aroused - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
aroused
النطق : [əˈraʊzd]
مدخل القاموس
فعل
- أثارت (raised, aroused, sparkled)
- آثار (effects, impact, implications)
- مثاره (hot, aroused)
- مثارا (cause, aroused)
صفة
- ثائر (revolutionary, rebellious, agitated)
- مُسْتَثَارْ جِنْسِيًّا mustaṯār jinsiyyanمثير جنسيًا؛ شهواني.
- مثار (teased, teasingly, aroused)
أمثلة
الإثارة الجنسية، الدلالة الجنسية
aroused sexual desire
— أثار الرغبة الجنسية؛ أيقظ الشهوةsexually aroused
— مُثار جنسيًا؛ متحمس جنسيًاaroused libido
— أيقظ الشهوة؛ قوى الدافع الجنسيالاهتمام، الفضول أو الحماس
aroused interest
— أثار الاهتمام؛ أيقظ الاهتمامaroused curiosity
— أثار الفضول؛ أيقظ حب الاستطلاعaroused enthusiasm
— أثار الحماس؛ أيقظ الحماسaroused excitement
— أثار الإثارة؛ أيقظ التشويقالشك، عدم الثقة أو العداء
aroused suspicion
— أثار الشك؛ أيقظ عدم الثقةaroused resentment
— أثار الاستياء؛ أيقظ الحقدaroused hostility
— أثار العداء؛ أيقظ العدوانيةانتباه الجمهور، رد فعل المجتمع
aroused public interest
— أثار الاهتمام العام؛ جذب انتباه المجتمعaroused public outcry
— أثار احتجاجًا عامًا؛ تسبب في ضجة مجتمعية واسعةaroused controversy
— أثار الجدل؛ أدى إلى حالة خلافيةالأحاسيس الفسيولوجية، المشاعر أو الشهية
aroused the senses
— أيقظ الحواس؛ أثار الأحاسيسaroused appetite
— فتح الشهية؛ قوى الرغبة في الأكلaroused emotions
— أثار المشاعر؛ أيقظ الأحاسيسالذاكرة، الخيال أو الاستجابة الإبداعية
aroused memories
— أيقظ الذكريات؛ أثار الذكرياتaroused imagination
— أيقظ الخيال؛ حفز التفكير الإبداعيالحث على الفعل أو الاستجابة
aroused a response
— أثار استجابة؛ استفز رد فعل متبادلaroused action
— حفز على العمل؛ قاد إلى فعلaroused by
— مُثار بشيء؛ مُوقظ بِـ