arrange - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
arrange
النطق : [əˈreɪndʒ]
مدخل القاموس
فعل
- رَتَّبَ rattaba (sort, arrange, order)أن يؤسس؛ أن ينظم؛ أن يرتب في تسلسل أو ترتيب منظم.
- نظم (organize, control, regulate)
- اتخذ (take on, adopt, assume)
- سوى الخلاف (arrange, mediate)
- عدل (modify, adjust, right)
- ترتيب (order, arrange, arrangement)
- اتخاذ الترتيبات اللازمه (arrange)
- يرتب (arranged, arrange, ranks)
- ارتب (arrange)
- ترتب (arrange, entail)
أمثلة
تنظيم أو الاتفاق
arrange a meeting
— يرتب اجتماعًا; يتفق على لقاءarrange an interview
— يرتب مقابلة; يتفق على مقابلةarrange to meet
— يتفق على اللقاء; يحدد موعدًا للقاءarrange a trip
— ينظم رحلة; يخطط رحلةarrange transportation
— ينظم النقل; يتفق على النقلarrange accommodation
— ينظم الإقامة; يحجز سكنًاarrange a booking
— يحجز; يؤكد الحجزتوفير أو ترتيب
arrange for someone to do something
— يرتب أن يفعل شخص ما شيئًا; يعتني بأن يفعل شخص ما شيئًاarrange payment
— ينظم الدفع; يتفق على الدفعarrange delivery
— ينظم التوصيل; يتفق على التوصيلarrange funding
— يوفر التمويل; ينظم التمويلترتيب أو تنظيم
arrange the furniture
— يرتب الأثاث; يوزع الأثاثarrange the chairs
— يرتب الكراسي; يجلس الضيوفarrange the files
— يرتب الملفات; ينظم الملفاتarrange the documents
— يرتب المستندات; ينظم المستنداتarrange flowers
— يرتب الزهور; ينسق الزهورتوزيع موسيقي
arrange a song
— يوزع أغنية; بعمل توزيعًا موسيقيًا لأغنيةarrange music
— يوزع الموسيقى; يكتب النوتة الموسيقيةالشؤون الشخصية أو القانونية
arrange one's affairs
— يرتب شؤونه; يسوي أمورهarrange a marriage
— يرتب زواجًا; ينظم زواجًاarrange guardianship
— يثبت الوصاية; ينظم الوصايةوضع خطة أو جدول
arrange a schedule
— يعد جدولًا; يخطط الأنشطةarrange the timetable
— يعد الجدول الزمني; يخطط الجدول الزمني