arrest - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

arrest

» : اعتقال، إيقاف، كبح، اعتقل، أوقف اِعْتِقَال [iʕtiqāl]
النطق : [əˈrest]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِعْتِقَال iʕtiqāl (arrest, detention, apprehension)عملية اعتقال مجرم أو مشتبه به وما شابه.
  2. تَوْقِيف tawqīf (arrest, restraining order, apprehending)
  3. إيقاف (stopping, arrest, stay)
  4. الاعتقال (arrest, detention, arrested)
  5. القبض (capture, arrested, catch)
  6. القاء القبض (arrest, arrested, apprehend)
  7. التوقيف (arrest, suspension)
  8. الحجز (booking, reservation, custody)

فعل

  1. اِعْتَقَلَ iʕtaqala (arrest, nab, be detained)أن يقبض على (شخص) بسلطة القانون؛ أن يأخذه إلى الحجز القانوني.
  2. كبح (curb, restrain, rein)
  3. أوقف (stop, turn off, discontinue)
  4. قَبَضَ qabaḍa
  5. تعتقل (arrest, detain)
  6. تقبض (arrest)

أمثلة

 

arrest attention

— استقطاب الانتباه
 

arrest interest

— استقطاب الاهتمام
 

make an arrest

— يقوم باعتقال
 

carry out an arrest

— ينفذ اعتقالًا
 

resist arrest

— يقاوم الاعتقال
 

avoid arrest

— يتجنب الاعتقال
 

warrant of arrest

— مذكرة اعتقال
 

unlawful arrest

— اعتقال غير قانوني
 

immediate arrest

— اعتقال فوري
 

arrest procedure

— إجراءات الاعتقال
 

arrest report

— محضر اعتقال
 

arrest record

— سجل الاعتقال
 

arrest without charge

— اعتقال دون تهمة
 

arrest on suspicion

— اعتقال بناء على اشتباه
 

arrest for theft

— اعتقال بتهمة السرقة
 

arrest for assault

— اعتقال بتهمة assault
 

arrest under the law

— اعتقال وفقًا للقانون
 

arrest pending trial

— اعتقال بانتظار المحاكمة
 

cardiac arrest

— توقف القلب
 

arrest of development

— توقف النمو
 

arrest of motion

— توقف الحركة
 

arrest mechanism

— آلية الإيقاف
 

arrest signal

— إشارة توقف