arrived - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

arrived

» : وصل، جاء، حان، قدم، فد [wasal]
النطق : [əˈraɪvd]

مدخل القاموس

فعل

  1. وصل (link, connect, come)
  2. جاء (came, come, arrive)
  3. حان (arrive)
  4. قدم (present, offer, submit)
  5. فد (arrive)
  6. وفق (arrive, come, quadrate)
  7. نجح (succeed, manage, pass)
  8. وصلت (arrived, got, reached)
  9. يتم التوصل إليها (arrived)
  10. وصلوا (got, arrived)

أمثلة

الوصول الجسدي


 

arrived at the airport

— وصل إلى المطار
 

arrived at the station

— وصل إلى المحطة
 

arrived in Moscow

— وصل إلى موسكو
 

arrived home

— عاد إلى المنزل
 

arrived by plane

— وصل بالطائرة

الوقت والسلامة


 

arrived safely

— وصل بأمان
 

arrived on time

— وصل في الوقت المحدد
 

arrived late

— وصل متأخرًا
 

just arrived

— وصل للتو

المناسبات أو الأعمال


 

arrived for the meeting

— حضر الاجتماع
 

arrived at the party

— حضر الحفلة
 

arrived to give a speech

— جاء لإلقاء خطاب

اتخاذ القرارات والاستنتاجات


 

arrived at a decision

— توصل إلى قرار
 

arrived at a conclusion

— توصل إلى استنتاج
 

arrived at a compromise

— توصلوا إلى حل وسط

التعابير الاصطلاحية والمعاني المجازية


 

the moment has arrived

— حانت اللحظة
 

the time has arrived

— حان الوقت
 

arrived on the scene

— ظهر في مكان الحادث
 

arrived in style

— وصل بفخامة

تقييم الوضع أو الحالة


 

newly arrived immigrant

— مهاجر وصل حديثًا
 

the new trend has arrived

— ظهرت الموضة الجديدة
 

an arrived celebrity

— مشهور ناجح