as if - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

as if

» : كأن، كأنما كَأَنَّ [kaʔanna]
النطق : [əz ɪf]

مدخل القاموس

ظرف

  1. كأن (as if, as though)
  2. كأنما (as if, as though)

حرف عطف

  1. كَأَنَّ kaʔannaكما لو؛ بطريقة توحي بشيء.
  2. كَأَنَّمَا kaʔannamā

أمثلة

المقارنة والمشابهة


 

as if nothing had happened

— كأن شيئًا لم يحدث
 

as if by magic

— كأنما بسحر
 

as if in a dream

— كأنه في حلم
 

as if it were easy

— كأنه سهل

الافتراض والشرطية


 

as if he knew

— كأنه يعلم
 

as if she had seen it

— كأنها رأته
 

as if it mattered

— كأنه مهم
 

as if you could tell

— كأنك تستطيع أن تقول

الشك والسخرية


 

as if I cared

— كأني أكترث
 

as if he would help

— كأنه سيساعد
 

as if that were true

— كأن ذلك صحيح
 

as if!

— كأنما!