as long as - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

as long as

» : طالما، ما دام، شريطة أن، بشرط، لو [talama]
النطق : [æz lɔŋ əz]

مدخل القاموس

ظرف

  1. طالما (as long as, so long as)
  2. ما دام (as long as)
  3. لو (as long as)
  4. إذا (then, therefore, thus)

حرف عطف

  1. شريطة أن (provided, as long as)
  2. بشرط (provided that, providing, as long as)

أمثلة

الزمن أو المدة


 

as long as you need

— طالما تحتاج
 

as long as it takes

— طالما استغرق الأمر
 

as long as possible

— أطول ما يمكن
 

as long as he lives

— طالما هو حي

شرطية، بشرط


 

as long as you finish your homework

— بشرط أن تنهي واجبك
 

as long as she agrees

— بشرط أن توافق
 

as long as they pay

— بشرط أن يدفعوا

هذا الحبل بطول ذاك


 

this rope is as long as that one

— بطول ملعب كرة قدم
 

as long as a football field

— بطول القائمة
 

as long as the list

— عبارات ثابتة أو اصطلاحات

على حد علمي


 

as long as I can remember

— طالما استمر
 

as long as it lasts

— طالما كنت حيًا وتتنفس
 

as long as you live and breathe

— طالما أنت حي تتنفس؛ حتى نهاية الحياة