ascend - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ascend

» : صعد، اعتلى، ارتفع، طلع، بخصوص صَعِد [ṣaʕid]
النطق : [əˈsend]

مدخل القاموس

اسم

  1. التصاعدي (upward, ascend, ascending)
  2. تصاعدي (ascending, upward, bullish)

فعل

  1. صَعِد ṣaʕid (rise, go up, climb)أن يصعد.
  2. اعتلى (top, ascend, mount)
  3. ارتفع (soar, climb, lift)
  4. طلع (hip, run down, inform)
  5. بخصوص (ascend)
  6. حكم (rule, govern, decide)
  7. يصعد (climb, climbs, ascend)
  8. تصعد (up, ascend)
  9. الصعود (boarding, climb, ascent)
  10. صعدت (stepped, climbed, escalated)

أمثلة

الحركة الجسدية والصعود


 

ascend the stairs

— يصعد الدرج
 

ascend a mountain

— يصعد الجبل
 

ascend the hill

— يصعد التلة
 

ascend the ladder

— يصعد السلم
 

ascend into the sky

— يصعد إلى السماء
 

ascend the platform

— يصعد المنصة
 

ascend a staircase

— يصعد الدرج

رفع المكانة أو السلطة


 

ascend to the throne

— يعتلي العرش
 

ascend to power

— يصل إلى السلطة
 

ascend the corporate ladder

— يصعد سلم الشركة
 

ascend in rank

— يرتقي في الرتبة
 

ascend to leadership

— يصل إلى القيادة
 

ascend to prominence

— يصبح بارزًا

زيادة الكمية أو الارتفاع


 

ascend rapidly

— يصعد بسرعة
 

as prices ascend

— عندما ترتفع الأسعار
 

ascend in value

— يرتفع في القيمة
 

ascend gradually

— يصعد تدريجيًا

الصعود الروحي أو المجازي


 

ascend to heaven

— يصعد إلى السماء
 

ascend spiritually

— يرتقي روحيًا
 

ascend beyond oneself

— يتجاوز الذات
 

ascend into glory

— يصعد في المجد

الصعود التقني أو الجوي


 

ascend into orbit

— يدخل المدار
 

ascend to cruising altitude

— يصعد إلى ارتفاع الطيران
 

ascend the flight path

— يصعد مسار الطيران
 

ascend a directory

— يصعد في الدليل