ascetic - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ascetic
النطق : [əˈsetɪk]
مدخل القاموس
اسم
- نَاسِك nāsikمن يكرس نفسه لممارسة الزهد، سواء بالعزلة أو الامتناع الشديد.
صفة
- نُسُكِيّ nusukiyyمتعلق بالزهاد.
- زاهد (ascetic, mystic, temperate)
- تقشفي (ascetic)
- تنسكي (ascetic)
- متنسك (ascetic)
- متقشف (austere, ascetic)
- الزاهد (ascetic)
- التقشف (austerity, austere, ascetic)
أمثلة
نمط الحياة أو الصفات الأخلاقية
ascetic lifestyle
— نمط حياة زاهد; حياة زاهدةascetic practices
— ممارسات زهدية; ممارسات التقشفascetic discipline
— انضباط زهدي; انضباط التقشفascetic regimen
— نظام زهدي; نظام تقشفascetic existence
— وجود زاهد; حياة الزاهدالشخص أو الشخصية الدينية
an ascetic
— زاهد; راهب زاهدascetic monk
— راهب زاهدascetic hermit
— ناسك زاهدascetic teacher
— معلم الزهد; مرشد في التقشفascetic figure
— شخصية زاهدة; صورة الزاهدالممارسة الدينية أو العزلة
ascetic tradition
— تقليد زهدي; تقليد التقشفascetic devotion
— تفانٍ زهدي; إخلاص للزهدascetic vow
— نذر الزهد; نذر الامتناعascetic retreat
— خلوة زهدية; اعتكاف زهديالاستخدام الأدبي أو المجازي
ascetic beauty
— جمال زاهدascetic simplicity
— بساطة زاهدة; تقشف بسيطascetic interior
— داخلية زاهدة; داخلية متقشفةascetic prose
— نثر زاهد; نثر مقتضبascetic tone
— نبرة زاهدة; نبرة متحفظةالسلوك أو النظرة إلى العالم
ascetic tendencies
— نزعات زهدية; ميل إلى الزهدascetic outlook
— نظرة زاهدة; منظور الزاهدascetic approach
— نهج زاهد; منهج زهديascetic restraint
— ضبط زاهد; تقشف ذاتي