assault - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

assault

» : اعتداء، اعتدى، انقضاض، هاجم، تهجم اِعْتِدَاء [iʕtidāʔ]
النطق : [əˈsɒlt]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِعْتِدَاء iʕtidāʔ (assault, violation, offensive)هجوم أو اعتداء عنيف بوسائل جسدية، مثل الضرب أو الأسلحة.
  2. هُجُوم hujūm (attack, offensive, attacked)
  3. حَمْلَة ḥamla
  4. هَجْمَة hajma
  5. انقضاض (onslaught, swoop, assault)
  6. بطش (violence, assault, valor)
  7. مقتل (assault)
  8. الاعتداء (abuse, assault, attack)
  9. الهجوم (attack, offensive, assault)
  10. هجومية (offensive, assault)

فعل

  1. اعتدى (assault, violate, invade)
  2. هاجم (attack, hit, assault)
  3. تهجم (assault)
  4. اغتصب (rape, commandeer, wring)

أمثلة

اعتداء وهجوم


assault on the city

— اقتحام المدينة

assault on a police officer

— اعتداء على شرطي

assault the enemy position

— يهاجم موقع العدو

assault from the air

— هجوم من الجو

هجوم واندفاع


launch an assault

— يشن هجومًا

a frontal assault

— هجوم أمامي

an assault force

— قوة مهاجمة

assault troops

— قوات اقتحام

عنف جنسي


sexual assault

— اعتداء وضرب

assault and battery

— عنف جسدي

physical assault

— اتهامات بالاعتداء

assault charges

— هجوم وانتقاد

يشوه سمعة شخص


assault someone's reputation

— يصدم الحواس

assault the senses

— يمطر بالشتائم

assault with insults

— هجوم لفظي

verbal assault

— اعتداء لفظي