asunder - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

asunder

» : إِرْباً، افترق، اربا [ʔirban]
النطق : [əˈsəndər]

مدخل القاموس

اسم

  1. اربا (apart, asunder, Arba)

ظرف

  1. إِرْباً ʔirbanإلى أجزاء أو قطع منفصلة، غالبًا بسبب فعل عنيف.

أمثلة

التقسيم المادي أو التدمير


 

torn asunder

— ممزق إربًا
 

tear asunder

— يمزق إربًا
 

rent asunder

— مشقوق إربًا
 

split asunder

— منقسم إربًا
 

cut asunder

— مقطوع إربًا
 

blown asunder

— مفجر إربًا
 

shattered asunder

— محطم إربًا
 

riven asunder

— متصدع إربًا

الافتراق أو تفكك العلاقات أو الجماعات


 

put asunder

— يفرق بينهما
 

set asunder

— يفصل بينهما
 

drive asunder

— يفرق بينهما
 

pull asunder

— يمزق إربًا
 

come asunder

— يتفكك
 

fall asunder

— ينهار

الاستعمال الشعري أو القانوني أو المجازي


 

be torn asunder

— يكون ممزقًا إربًا
 

break asunder

— يكسر إربًا
 

put asunder by law

— يفرق بينهما بحكم القانون
 

blow something asunder

— يفجر شيئًا إربًا