atrocity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

atrocity

» : فظاعة، رجس، قباحة، عمل شرير، وحشية [fazaeatan]
النطق : [əˈtrɑːsəti]

مدخل القاموس

اسم

  1. فظاعة (atrocity, horribleness, horridness)
  2. بِشَاعَة bišāʕaفعل قاسٍ للغاية؛ عمل شنيع من الظلم.
  3. قَسْوَة qaswa
  4. رجس (dirt, filth, squalor)
  5. قباحة (atrocity, enormity)
  6. عمل شرير (atrocity, misdeed)
  7. الفظائع (atrocities, horrors, atrocity)
  8. وحشي (brutal, wild, brutally)
  9. الاعمال الوحشيه (atrocities, brutality, barbaric)
  10. وحشية (brutality, cruelty, savagery)

أمثلة

وحشية عسكرية أو فظاعة


war atrocity

فظاعة حرب

wartime atrocity

فظاعة زمن الحرب

mass atrocity

فظاعة جماعية

atrocity against civilians

فظاعة ضد المدنيين

جرائم ضد الإنسانية، السياق القانوني


acts of atrocity

أعمال وحشية

investigate atrocities

يحقق في الفظائع

prosecute atrocities

يحاكم الفظائع

international atrocity tribunal

محكمة دولية للفظائع

تقييم عاطفي أو معنى مجازي


committed an atrocity

ارتكب فظاعة

moral atrocity

فظاعة أخلاقية

aesthetic atrocity

رجس جمالي

an utter atrocity

فظاعة مطلقة

فظائع تاريخية أو أحداث جماعية


the atrocities of World War II

فظائع الحرب العالمية الثانية

atrocities of the Holocaust

فظائع المحرقة

colonial atrocities

فظائع استعمارية

ethnic atrocities

فظائع عرقية

إجراءات وقائية أو توثيق


prevent atrocities

يمنع الفظائع

documenting atrocities

توثيق الفظائع

survivor testimony about atrocities

شهادة الناجين عن الفظائع