attach - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
attach
النطق : [əˈtætʃ]
مدخل القاموس
فعل
- رَبَطَ rabaṭa (link, connect, bind)ربط أو وصل بشيء (حرفيًا ومجازيًا).
- تعلق (attach, respect, concern)
- حجز (reserve, seize, detain)
- ألحق (attach, append, supplement)
- رفق (attach)
- حب (love, like, attach)
- التحق (attach)
- صاحب (attach, keep company)
- ولع (love, attach)
- إرفاق (attach, attachment, append)
أمثلة
الربط أو التثبيت المادي
attach to the wall
— يثبت على الجدارattach a label
— يلصق بطاقةattach with glue
— يلصق بالغراءattach with tape
— يثبت بشريط لاصقattach a bracket
— يثبت قوسًاالإرفاق الإلكتروني أو إرفاق ملف
attach a file
— يرفق ملفًاattach a document
— يرفق مستندًاattach a photo
— يرفق صورةattach to an email
— يرفق بريدًا إلكترونيًاattach an attachment
— يضيف مرفقًاالتعلق العاطفي أو العلاقة
be attached to someone
— متعلق بشخصbe attached to something
— متعلق بشيءbecome attached
— يصبح مرتبطًاattach oneself to a group
— ينضم إلى مجموعةإعطاء أهمية أو قيمة أو مسؤولية
attach importance to something
— يولي أهمية لشيءattach value to something
— يولي قيمة لشيءattach blame to someone
— يوجه اللوم إلى شخصattach responsibility
— يتحمل المسؤوليةالفرض القانوني أو الرسمي أو التقييد
attach property
— يحجز ممتلكاتattach conditions
— يفرض شروطًاattach a lien
— يفرض امتيازًاattach a sentence
— يصدر حكمًاالتوصيل التقني أو توصيل المكونات
attach a device
— يوصّل جهازًاattach a cable
— يوصّل كبلًاattach a module
— يثبّت وحدةattach a peripheral
— يوصّل جهازًا طرفيًا