attachment - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

attachment

» : التعلق، ارتباط، حجز، ربط، رابط
النطق : [əˈtætʃmənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَوَدَّة mawadda (love, friendship, cordiality)ترابط قوي أو تعلق بشخص أو شيء ما.
  2. مُرْفَق murfaq (annex, facility, attachment)ملف يُرسل مع رسالة، عادةً بريد إلكتروني.
  3. مُلْحَق mulḥaq (extension, supplement, attachment)الوسيلة التي يتم بها ربط شيء ماديًا.
  4. التعلق (attachment, hung up, dangling)
  5. ارتباط (correlation, liaison, engagement)
  6. حجز (reservation, seizure, detention)
  7. ربط (tying, attachment, hitch)
  8. رابط (link, attachment, copula)
  9. مصادرة (confiscation, expropriation, seizure)
  10. تعليق (comment, suspension, commentary)

أمثلة

التعلق والوفاء


strong attachment

تعلق قوي

emotional attachment

تعلق عاطفي

attachment to family

التعلق بالأسرة

attachment to tradition

التمسك بالتقاليد

التثبيت والربط


attachment point

نقطة التثبيت

attachment mechanism

آلية التثبيت

attachment bracket

كابول تثبيت

attachment fitting

قطعة تثبيت

المرفقات والإضافات


email attachment

مرفق البريد الإلكتروني

send an attachment

إرسال مرفق

open the attachment

فتح المرفق

attachment file

ملف مرفق

الاستعمال القانوني والرسمي


attachment order

أمر الحجز

attachment of property

حجز الممتلكات

writ of attachment

أمر قضائي بالحجز