attain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
attain
النطق : [əˈteɪn]
مدخل القاموس
فعل
- أَصَابَ ʔaṣābaيحقق (نتيجة مرغوبة أو هدفًا آخر) من خلال الجهد؛ ينجز، يحقق.
- كسب (earn, gain, win)
- وصل (link, connect, come)
- بلغ (reach, amount to, attain)
- حقق (achieve, realize, fulfill)
- نال (get, win, gain)
- أحرز (achieve, attain, acquire)
- فاز (beat, win, defeat)
- بلوغ (achieve, reach, attain)
- تحقيق (achieve, achievement, realize)
أمثلة
تحقيق الهدف
attain a goal
— يحقق هدفًاattain success
— يحقق نجاحًاattain victory
— يحقق نصرًاattain the summit
— يبلغ القمةتحقيق نتيجة
attain one's aims
— يحقق أهدافهattain a result
— يحقق نتيجةattain recognition
— يحقق اعترافًاattain fame
— ينال شهرةاكتساب صفة
attain maturity
— يبلغ النضجattain perfection
— يبلغ الكمالattain wisdom
— يكتسب حكمةattain clarity
— يكتسب وضوحًابلوغ مستوى
attain a level
— يبلغ مستوىattain high standards
— يحقق معايير عاليةattain full capacity
— يبلغ الطاقة القصوىattain the required standard
— يبلغ المستوى المطلوب