attention - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

attention

» : انتباه، اهتمام، عناية، حرص، ملاحظة اِنْتِبَاه [intibāh]
النطق : [əˈtenʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِنْتِبَاه intibāh (attention, notice, awareness)تركيز ذهني.
  2. اِهْتِمَام ihtimām (attention, interest, concern)
  3. عناية (care, attention, concern)
  4. تَوَجُّه tawajjuh
  5. حرص (care, attention, jealousy)
  6. ملاحظة (notice, observation, noting)
  7. إصغاء (listening, attention)
  8. الاهتمام (attention, interest, concern)
  9. اهتماما (attention, interest, interested)
  10. ايلاء اهتمام (attention, pay attention, emphasis)

أمثلة

الانتباه والتركيز


 

pay attention

— ينتبه
 

pay close attention

— ينتبه جيدًا; يولي اهتمامًا شديدًا
 

pay attention to

— ينتبه إلى; يولي اهتمامًا لـ
 

draw attention to

— يلفت الانتباه إلى; ينبه إلى
 

attract attention

— يجذب الانتباه
 

catch someone's attention

— يستحوذ على انتباه شخص
 

get someone's attention

— يحظى باهتمام شخص
 

call attention to

— يلفت النظر إلى

الحفاظ على الاهتمام والتركيز عبر الزمن


 

hold attention

— يحافظ على الانتباه
 

keep someone's attention

— يحافظ على انتباه شخص
 

capture attention

— يأسر الانتباه; يجذب الانتباه
 

attention span

— مدى الانتباه; القدرة على الحفاظ على الانتباه
 

lose attention

— يفقد الانتباه; يشتت انتباهه

إيلاء العناية والاهتمام بالتفاصيل


 

give attention to

— يولي اهتمامًا
 

give it your full attention

— يولي الأمر كامل انتباهه; يركز تمامًا
 

attention to detail

— الاهتمام بالتفاصيل; الدقة
 

pay proper attention

— يولي الاهتمام المناسب

المصطلحات الطبية والنفسية


 

attention deficit

— نقص الانتباه
 

attention deficit disorder

— اضطراب نقص الانتباه
 

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

— اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
 

selective attention

— الانتباه الانتقائي
 

divided attention

— الانتباه المقسم
 

sustained attention

— الانتباه المستمر

إعلانات وأوامر وصيغ المراسلات التجارية


 

Attention

— انتباه
 

Attention please

— انتباه من فضلك
 

Stand at attention

— يقف منتبهًا
 

At attention

— انتباه
 

For the attention of (FAO)

— للعناية بـ; لعلم (في المراسلات التجارية)

الإعلان والسلوك والأسلوب


 

attention-grabbing

— ملفت للانتباه
 

seek attention

— يسعى لجذب الانتباه; يميل إلى لفت الانتباه (بمعنى سلبي)
 

grab someone's attention

— يستحوذ على انتباه شخص
 

get attention

— يلفت الانتباه