attune - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
attune
النطق : [əˈtuːn]
مدخل القاموس
فعل
- دوزن الأوتار (attune)
- ناغم (tune, attune, match)
أمثلة
العاطفي، الشخصي
attune to someone's emotions
— يتوافق مع مشاعر شخص؛ يضبط نفسه على مشاعر الآخرbe attuned to a partner
— يكون متناغمًا مع الشريك؛ يفهم الشريكattune to children's needs
— يتلاءم مع احتياجات الأطفال؛ يراعي احتياجات الأطفالattune to a patient's cues
— يلتقط إشارات المريض؛ يتكيف مع إشارات المريضالموسيقى والصوت
attune an instrument
— يضبط آلة موسيقية؛ يدوزن آلةattune to the right pitch
— يضبط على درجة الصوت الصحيحة؛ يلتقط النبرة الصحيحةattune your ear to harmony
— يدرب أذنه على التناغم؛ يضبط أذنه على الانسجامattune to the rhythm
— يتزامن مع الإيقاع؛ يتكيف مع الإيقاعالبيئة والتكنولوجيا
attune to market trends
— يتكيف مع اتجاهات السوق؛ يضبط نفسه وفق توجهات السوقattune systems to user needs
— يضبط الأنظمة وفق احتياجات المستخدمين؛ يكيف الأنظمة لاحتياجات المستخدمينattune sensors to conditions
— يعاير الحساسات حسب الظروف؛ يضبط الحساسات حسب الظروفattune to local customs
— يراعي العادات المحلية؛ يتكيف مع العادات المحليةالروحي والتطور الشخصي
attune oneself to nature
— يضبط نفسه على الطبيعة؛ يدخل في انسجام مع الطبيعةattune to inner feelings
— يستمع إلى المشاعر الداخلية؛ يضبط نفسه على المشاعر الداخليةattune to higher consciousness
— يضبط نفسه على الوعي الأعلى؛ يقيم اتصالًا بالوعي الأعلىالعمل والفرق والتواصل
attune a team to shared goals
— يوجه الفريق نحو الأهداف المشتركة؛ يوفق الفريق مع الأهداف المشتركةattune communication style
— يكيف أسلوب التواصل؛ يضبط أسلوب التواصلattune to stakeholder expectations
— يراعي توقعات أصحاب المصلحة؛ يتكيف مع توقعات أصحاب المصلحة