au fait - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

au fait

» : او فيت [aw fit]
النطق : [ɔː feɪ]

أمثلة

الإلمام أو المعرفة


 

au fait with the latest developments

— على اطلاع بآخر التطورات
 

au fait with local customs

— على دراية بالعادات المحلية
 

au fait with the facts

— على علم بالحقائق
 

au fait with contemporary literature

— على اطلاع جيد بالأدب المعاصر
 

au fait with company policies

— على دراية بسياسات الشركة

الخبرة أو الكفاءة


 

au fait in financial matters

— خبير في الأمور المالية
 

au fait in programming

— متمكن في البرمجة
 

au fait in negotiation techniques

— ماهر في تقنيات التفاوض
 

au fait in classical music

— ضليع في الموسيقى الكلاسيكية

الإعلام أو التعريف


 

bring someone au fait with the situation

— يُطْلِع شخصًا على الوضع
 

bring me au fait with the recent changes

— يُطْلِعني على التغييرات الأخيرة
 

get everyone au fait with the new procedures

— يُطْلِع الجميع على الإجراءات الجديدة
 

keep someone au fait

— يُبقي شخصًا على اطلاع

بالمناسبة أو استطرادًا


 

Au fait, I forgot to mention the venue

— بالمناسبة، نسيت أن أذكر المكان
 

Au fait, are you coming to the meeting?

— بالمناسبة، هل ستأتي إلى الاجتماع؟
 

Au fait, you should know about the schedule change

— بالمناسبة، يجب أن تعرف عن تغيير الجدول