au revoir - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

au revoir

» : إلى اللقاء ['iilaa alliqa']
النطق : [ɔː rɪˈv wɑː]

أمثلة

وداع رسمي أو مهذب


 

au revoir

— إلى اللقاء
 

au revoir madame

— إلى اللقاء، سيدتي
 

au revoir monsieur

— إلى اللقاء، سيدي
 

au revoir et à bientôt

— إلى اللقاء وإلى القريب
 

au revoir, je vous souhaite une excellente journée

— إلى اللقاء، أتمنى لكم يومًا ممتازًا

وداع غير رسمي أو ودي


 

au revoir les amis

— إلى اللقاء، أيها الأصدقاء؛ وداعًا، أيها الأصدقاء
 

au revoir mon pote

— وداعًا، يا صديقي؛ إلى اللقاء، يا صديقي
 

à demain, au revoir

— إلى الغد، إلى اللقاء
 

au revoir, prends soin de toi

— وداعًا، اعتني بنفسك؛ إلى اللقاء، اعتني بنفسك

وداع في الكتابة أو عند إنهاء محادثة


 

au revoir et merci pour votre temps

— إلى اللقاء وشكرًا على وقتكم
 

au revoir et bonne continuation

— إلى اللقاء وبالتوفيق؛ إلى اللقاء وكل الخير
 

au revoir, à la prochaine

— إلى اللقاء؛ إلى المرة القادمة
 

au revoir, merci de votre visite

— إلى اللقاء، شكرًا لزيارتكم

عناوين، اقتباسات أو تعبيرات ثابتة


 

«au revoir les enfants»

— «إلى اللقاء أيها الأطفال» (اسم فيلم)
 

au revoir et merci pour tout

— إلى اللقاء وشكرًا على كل شيء
 

au revoir tristesse

— إلى اللقاء أيها الحزن