augur - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
augur
النطق : [ˈɒɡər]
مدخل القاموس
اسم
- منجم (mine, astrologer, pit)
- عراف (threader, diviner, fortune-teller)
فعل
- تكهن (predict, foretell, prognosticate)
- كان دلالة على (augur)
- كان نذيرا (augur)
- تنبأ بالمستقبل (augur)
أمثلة
كفعل، معنى التنبؤ أو الوعد
augur well
— يبشر بالخير; يوعد بالنجاحaugur ill
— ينذر بالشر; يوعد بالمصيبةaugur poorly
— ينذر بالسوء; يوعد بالفشلaugur success
— ينبئ بالنجاحaugur trouble
— ينذر بالمتاعب; يوعد بالمشاكلthis does not augur well
— هذا لا يبشر بخير; هذا نذير سوءthese signs augur trouble
— هذه العلامات تنذر بالمتاعب; هذه الإشارات توعد بالمشاكلmay augur well
— قد يبشر بالخير; قد يوعد بالنجاحكاسم، عراف أو نذير
augur
— عراف; متنبئan augur of doom
— نذير شؤم; نذير شرchief augur
— كبير العرافين; كبير الكهنةthe augur's word
— قول العراف; نبوءة العرافسياق تاريخي أو ديني، العرافون الرومان
Roman augur
— العراف الروماني; الكاهن الرومانيcollege of augurs
— كلية العرافين; كلية الكهنةaugur's rites
— طقوس العرافين; طقوس الكهنةaugur's staff
— عصا العراف; صولجان الكاهنتعابير اصطلاحية أو ثابتة
does not augur well
— لا يبشر بخير; نذير سوءaugur well for
— يبشر بالخير لـ; يوعد بالنجاح لـaugur ill for
— ينذر بالشر لـ; يوعد بالفشل لـnothing augurs well
— لا شيء يبشر بالخير; لا شيء يوعد بالنجاحاستخدام مجازي أو رمزي، توقع أو مؤشر
signs augur recession
— العلامات تنذر بالركود; العلامات توعد بالانكماش الاقتصاديevents augur change
— الأحداث تنبئ بالتغيير; الأحداث توعد بالتحولاتsymptoms augur improvement
— الأعراض تنبئ بالتحسن; المؤشرات ت预告 بالتحسنdata augur a trend
— البيانات تنبئ باتجاه; البيانات تشير إلى اتجاه