augury - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
augury
النطق : [ˈɔːrɡjʊri]
مدخل القاموس
اسم
- تَوَسُّم الطَّيْر tawassum aṭ-ṭayrعرافة تعتمد على مظهر وسلوك الحيوانات.
- بشير (omen, presage, precursor)
- قراءة البخت (divination, augury, soothsaying)
- مكهن (augury)
- عرافة (hex, divination, wizardry)
- كشف البخت (divination, chiromancy, augury)
- تنبؤ (prediction, prognosis, foretelling)
- دلالة (indication, significance, designation)
- كهانة (divination, augury)
أمثلة
فأل أو علامة
augury of doom
— بشير الهلاك؛ نذير شؤمa good augury
— بشير خير؛ علامة ميمونةan ill augury
— بشير سوء؛ نذير شؤمan augury of change
— بشير التغيير؛ علامة تحولعرافة وتنبؤ
augury reading
— قراءة البخت؛ تفسير الفألto consult augury
— يلجأ إلى العرافة؛ يستعين بالتنجيمaugury for the future
— توقع المستقبل؛ قراءة البخت للمستقبلaugury from bird flight
— التنجيم بتحليق الطيور؛ التنبؤ بتحليق الطيورطقوس العرافة؛ شعائر التنجيم
augury rites
— مراسم العرافة؛ طقوس التنبؤaugury ceremony
— احتفال العرافة؛ مراسم التكهنRoman augury
— العرافة الرومانية؛ طقس العراف الرومانيaugury by entrails
— التكهن بالأحشاء؛ العرافة بالذبائحمدلول رمزي واستعاري
a bad augury for the market
— نذير شؤم للسوق؛ علامة غير مواتية للاقتصادan augury of political turmoil
— بشير اضطراب سياسي؛ علامة عدم استقرار سياسيaugury of hope
— بشير أمل؛ نذير رجاءliterary augury
— رمز أدبي؛ نذير فني