autopsy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

autopsy

» : تشريح الجثة، شرح الجثة [tashrih aljutha]
النطق : [ˈɒˌtɑːpsi]

مدخل القاموس

اسم

  1. تشريح الجثة (autopsy, necropsy, postmortem)
  2. تَشْرِيح tašrīḥتشريح يُجرى على جثة لمعرفة الأسباب المحتملة للوفاة.
  3. التشريح (anatomy, autopsy, dissection)
  4. المشرحة (morgue, mortuary, autopsy)

فعل

  1. شرح الجثة (autopsy)

أمثلة

المصطلحات الطبية أو الطبية الشرعية


 

autopsy

— تشريح الجثة؛ أُطُوبْسِيَا
 

autopsy report

— تقرير تشريح الجثة؛ تقرير التشريح
 

autopsy findings

— نتائج التشريح؛ نتائج أُطُوبْسِيَا
 

forensic autopsy

— تشريح الجثة الشرعي

أفعال أو تراكيب فعلية


 

to perform an autopsy

— يجري تشريح الجثة؛ يقوم بتشريح الجثة
 

to conduct an autopsy

— يجري تشريح الجثة؛ ينفذ تشريح الجثة
 

to order an autopsy

— يأمر بتشريح الجثة؛ يقرر إجراء التشريح
 

to await autopsy results

— ينتظر نتائج التشريح؛ ينتظر نتائج أُطُوبْسِيَا

أماكن أو معدات


 

autopsy room

— غرفة التشريح؛ مشرحة
 

autopsy table

— طاولة التشريح
 

autopsy suite

— وحدة التشريح؛ مجمع التشريح

وثائق وعبارات إجرائية


 

autopsy protocol

— بروتوكول التشريح
 

preliminary autopsy report

— تقرير أولي للتشريح؛ خلاصة أولية للتشريح
 

final autopsy report

— تقرير نهائي للتشريح؛ خلاصة نهائية للتشريح
 

autopsy review

— مراجعة نتائج التشريح؛ إعادة فحص التشريح

حروف جر وعبارات ظرفية


 

during the autopsy

— أثناء التشريح
 

after autopsy

— بعد التشريح
 

before autopsy

— قبل التشريح
 

following an autopsy

— وفقًا لنتائج التشريح؛ بعد التشريح

استخدامات مجازية أو رمزية


 

autopsy of a project

— تحليل مشروع؛ تفكيك مشروع
 

corporate autopsy

— تحليل شامل لشركة بعد فشلها؛ تحليل بعد وقوع الحدث
 

post-mortem autopsy of a campaign

— تحليل بعد انتهاء حملة؛ تحليل حملة بعد انتهائها