avarice - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

avarice

» : جشع، بخل، حب إختزان المال
النطق : [ˈævərəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. جشع (greed, avarice, greediness)
  2. طَمَع ṭamaʕرغبة مفرطة أو غير عادية في الكسب؛ جشع للثروة.
  3. شُحُّ šuḥḥu
  4. بخل (stinginess, miserliness, littleness)
  5. حب إختزان المال (avarice)
  6. الطمع (greed, avarice, avidity)
  7. الجشع (greed, greedy, rapacious)

أمثلة

الجشع المالي أو الطمع المادي


avarice for wealth

الجشع في الثروة

avarice of bankers

جشع المصرفيين

avarice in business

الجشع في الأعمال

avarice-driven decisions

قرارات مدفوعة بالجشع

pitiless avarice

جشع لا يرحم

التقييم الأخلاقي أو الطبيعة


sin of avarice

خطيئة الجشع

characterized by avarice

يتصف بالجشع

overcome by avarice

يغلبه الجشع

blameworthy avarice

جشع مستحق للوم

صور أدبية أو استعارات


a tale of avarice

حكاية عن الجشع

avarice personified

الجشع المتجسد

portrayal of avarice

تصوير الجشع

the avarice of kings

جشع الملوك

السياسة أو المجتمع


political avarice

الجشع السياسي

avarice and corruption

الجشع والفساد

legislation to curb avarice

تشريعات لكبح الجشع

public contempt for avarice

ازدراء عام للجشع

تراكيب نموذجية مع الصفات أو عبارات ثابتة


insatiable avarice

جشع لا يشبع

blinding avarice

جشع معمي

avarice knows no bounds

لا حدود للجشع

ravenous avarice

جشع نهم