awaits - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

awaits

» : انتظر، ترقب، توقع
النطق : [əˈweɪts]

مدخل القاموس

فعل

  1. انتظر (wait, wait for, await)
  2. ترقب (await, expect, carry on)
  3. توقع (expect, anticipate, foresee)
  4. ينتظر (waiting, awaits, expected)
  5. تنتظر (wait, awaiting, expects)
  6. يترقب (awaited, eyed, awaits)

أمثلة

توقع إيجابي، مكافأة


a bright future awaits

مستقبل مشرق ينتظر

a reward awaits

مكافأة تنتظر

success awaits you

النجاح ينتظرك

glory awaits him

المجد ينتظره

a new opportunity awaits

فرصة جديدة تنتظر

عدم اليقين، المجهول


what awaits us

ما ينتظرنا

the unknown awaits

المجهول ينتظر

what awaits around the corner

ما ينتظر خلف الزاوية

a surprise awaits

مفاجأة تنتظر

توقع سلبي، مخاطر أو عقاب


punishment awaits him

العقاب ينتظره

trouble awaits those who disobey

المتاعب تنتظر من يعصي

a harsh fate awaits

مصير قاسٍ ينتظر

disaster awaits

كارثة تنتظر

انتظار رسمي أو إجرائي


the application awaits approval

الطلب ينتظر الموافقة

the proposal awaits review

الاقتراح ينتظر المراجعة

the decision awaits confirmation

القرار ينتظر التأكيد

the case awaits trial

القضية تنتظر المحاكمة

نداءات أدبية وشخصية


awaits his return

بانتظار عودته

awaits the dawn

بانتظار الفجر

awaits your answer

بانتظار إجابتك

awaits us beyond the horizon

بانتظارنا وراء الأفق