awake - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

awake

» : استيقظ، يقظ، أيقظ، وعى، أدرك اِسْتَيَقَظَ [istayaqaẓa]
النطق : [əˈweɪk]

مدخل القاموس

فعل

  1. اِسْتَيَقَظَ istayaqaẓa (wake up, wake, awake)أن يصبح واعيًا بعد النوم
  2. أَيْقَظَ ʔayqaẓa (awaken, wake, wake up)أن يجعل (شخصاً ما) يستيقظ من النوم.
  3. صَحَى ṣaḥā
  4. وعى (realize, apprehend, awake)
  5. أدرك (realize, understand, recognize)
  6. نهض (rise, get up, arise)

صفة

  1. يَقِظ yaqiẓ (springy, alert, vigilant)غير نائم؛ واعٍ.
  2. مُتَنَبِّه mutanabbih (alert, mindful, awake)متيقظ، واعٍ
  3. ساهد (insomniac, awake)
  4. مستيقظا (awake)
  5. يقظة (vigilant, vigilance, awake)
  6. استيقظ (wake up, woke up, awoke)
  7. يقظا (vigilant, awake, watchful)
  8. متيقظا (alert, awake, vigilant)
  9. يستيقظ (wake up, wakes up, he wakes up)
  10. اليقظة (vigilance, alertness, vigilant)

أمثلة

كصفة أو حالة اليقظة


 

awake

— مستيقظ؛ يقظ
 

wide awake

— مستيقظ تمامًا؛ في كامل وعيه
 

half awake

— نصف مستيقظ؛ بين النوم واليقظة
 

awake and alert

— مستيقظ ومتنبه؛ يقظ ومنتبه

كفعل أو فعل إيقاظ أو استيقاظ أو إدراك


 

awake

— يستيقظ؛ يوقظ
 

awake someone

— يوقظ شخصًا؛ يوقظه
 

awake from sleep

— يستيقظ من النوم؛ يعود إلى وعيه بعد النوم
 

awake at dawn

— يستيقظ عند الفجر؛ يستيقظ في الصباح الباكر
 

stay awake

— يبقى مستيقظًا؛ يسهر
 

awake to something

— يستوعب شيئًا؛ يدرك شيئًا

تعابير ثابتة أو اصطلاحات


 

awake one's senses

— يوقظ انتباه شخص؛ يوقظ الحواس
 

awake the imagination

— يوقظ الخيال؛ يشعل الخيال
 

awake and aware

— مستيقظ وواعٍ؛ يقظ ومتنبه
 

awake to the fact

— يدرك الحقيقة؛ يدرك أن