awaken - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
awaken
النطق : [əˈweɪkən]
مدخل القاموس
فعل
- أَيْقَظَ ʔayqaẓa (awaken, wake, wake up)يسبب الاستيقاظ من النوم.
- اِسْتَيْقَظَ istayqaẓaأن يتوقف عن النوم؛ مستيقظ.
- أَفَاقَ ʔafāqa
- نبه (awaken, exhilarate, remind)
- أثار (trigger, move, burn)
- توقظ (awaken, wake)
- ايقاظ (wake, awaken, wake up)
- نوقظ (wake, awaken)
- يوقظ (awakens, rouses, awaken)
- يستيقظ (wake up, wakes up, he wakes up)
أمثلة
الاستيقاظ الجسدي أو النهوض من النوم
awaken someone
— يوقظ شخصًاawaken from sleep
— يستيقظ من النومawaken into consciousness
— يستعيد وعيهawaken by a noise
— توقظه ضوضاءawaken early
— يستيقظ مبكرًاإيقاظ المشاعر أو العواطف
awaken interest
— يثير الاهتمامawaken curiosity
— يشعل الفضولawaken passion
— يوقظ الشغفawaken love
— يوقظ الحبawaken anger
— يثير الغضبالوعي أو الفهم
awaken to reality
— يدرك الواقعawaken to the truth
— يدرك الحقيقةawaken to the fact
— يدرك الحقيقة (الواقعة)awaken to oneself
— يدرك ذاتهawaken awareness
— يرفع الوعياليقظة الأخلاقية أو الروحية
awaken the conscience
— يوقظ الضميرawaken spiritually
— يستيقظ روحيًاawaken faith
— يوقظ الإيمانawaken moral sense
— يوقظ الحس الأخلاقيتعابير أدبية أو مجازية
awaken the senses
— يوقظ الحواسawaken latent talents
— يكشف المواهب الكامنةawaken the sleeping giant
— يوقظ العملاق النائمawaken a new era
— يفتتح عصرًا جديدًا