awakening - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
awakening
النطق : [əˈweɪkənɪŋ]
مدخل القاموس
اسم
- إيقاظ (awakening, reveille, wake)
- نهضة (renaissance, revival, rebirth)
- صحوة (awakening, revival, reawakening)
- يوقظ (awakens, rouses, waking up)
فعل
- الصحوة (awakening, Sahwa)
- الاستيقاظ (waking up, wake up, wake)
- اليقظة (vigilance, alertness, vigilant)
أمثلة
إيقاظ حرفي، إيقاظ فسيولوجي
a sudden awakening
— إيقاظ مفاجئ؛ إيقاظ حادawakening from sleep
— إيقاظ من النوم؛ إيقاظ بعد النومmorning awakening
— إيقاظ صباحيawakening to consciousness
— عودة إلى الوعي؛ استعادة الوعيgradual awakening
— إيقاظ تدريجي؛ إيقاظ تدريجي للوعيإيقاظ روحي أو شخصي
a spiritual awakening
— إيقاظ روحيinner awakening
— إيقاظ داخليawakening of the soul
— إيقاظ الروحawakening to the true self
— إيقاظ إلى الذات الحقيقيةpersonal awakening
— إيقاظ شخصي؛ إيقاظ الذاتإيقاظ اجتماعي أو سياسي
political awakening
— إيقاظ سياسي؛ تفعيل سياسيnational awakening
— إيقاظ وطني؛ نهضة وطنيةawakening of public conscience
— إيقاظ الضمير العام؛ إيقاظ الأخلاق العامةawakening to injustice
— إيقاظ إلى الظلمإيقاظ جنسي
sexual awakening
— إيقاظ جنسي؛ إيقاظ الغريزة الجنسيةawakening of desire
— إيقاظ الرغبة؛ إيقاظ الشهوةearly sexual awakening
— إيقاظ جنسي مبكرإيقاظ الحواس أو المشاعر أو الاهتمام
awakening of the senses
— إيقاظ الحواس؛ إيقاظ المشاعرawakening interest
— إيقاظ الاهتمام؛ تحريك الاهتمامawakening curiosity
— إيقاظ الفضول؛ إيقاظ الاهتمامإدراك مفاجئ، استنارة، أو ومضة
an awakening moment
— لحظة إدراك؛ لحظة وعيawakening to reality
— إيقاظ إلى الواقع؛ إدراك الحقيقةawakening of conscience
— إيقاظ الضمير؛ إيقاظ الوعي الأخلاقيعناوين أو أعمال فنية
The Awakening
— الإيقاظ (عنوان رواية)