awakens - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
awakens
النطق : [əˈweɪkənz]
مدخل القاموس
اسم
- يستيقظ (wake up, wakes up, he wakes up)
فعل
- أيقظ (awaken, wake, wake up)
- نبه (awaken, exhilarate, remind)
- أثار (trigger, move, burn)
- يوقظ (awakens, rouses, waking up)
- توقظ (awaken, wake, awakens)
أمثلة
الاستيقاظ الجسدي أو الحرفي
he awakens at dawn
— يستيقظ عند الفجرthe alarm awakens her
— المنبه يوقظهاnoises awaken the whole household
— الضجيج يوقظ المنزل بأكملهlight awakens me
— الضوء يوقظنيالاستيقاظ العاطفي أو الروحي
music awakens the spirit
— الموسيقى توقظ الروحthe ceremony awakens a sense of belonging
— المراسم توقظ حس الانتماءnature awakens wonder
— الطبيعة توقظ الدهشة؛ الطبيعة تثير الإعجابa moment awakens gratitude
— لحظة توقظ الامتنانالاستيقاظ الفكري أو إثارة الفضول
the book awakens curiosity
— الكتاب يوقظ الفضول؛ الكتاب يثير الاهتمامhis lecture awakens interest in science
— محاضرته توقظ الاهتمام بالعلمthe discovery awakens questions
— الاكتشاف يثير الأسئلة؛ الاكتشاف يولد الأسئلةa question awakens thought
— سؤال يوقظ الفكرالإدراك أو الوصول إلى الفهم
she awakens to the truth
— تدرك الحقيقة؛ تصل إلى إدراك الحقيقةthe nation awakens to injustice
— الأمة تدرك الظلم؛ البلاد تصل إلى فهم الظلمa crisis awakens awareness
— أزمة توقظ الوعي؛ أزمة ترفع الوعيإيقاظ الذكريات أو الصور
the scent awakens memories
— الرائحة توقظ الذكرياتa photograph awakens old emotions
— صورة فوتوغرافية توقظ مشاعر قديمة؛ صورة تثير مشاعر الماضيa song awakens childhood images
— أغنية توقظ صور الطفولةإثارة العواطف أو ردود الفعل
the news awakens fear
— الخبر يثير الخوف؛ الأخبار توقظ شعور الخوفthe speech awakens hope
— الخطاب يبعث الأمل؛ الخطاب يوقظ الأملan injustice awakens anger
— ظلم يوقظ الغضب؛ ظلم يثير الغضب