awry - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

awry

» : منحرف، أخفقت، موروب، مائل، أعوج [munharif]
النطق : [əˈraɪ]

مدخل القاموس

صفة

  1. منحرف (oblique, awry, askew)
  2. موروب (awry, biased, thwart)
  3. مائل (diagonal, slant, sloping)
  4. أعوج (askew, awry)
  5. صرف من الخدمة (awry)

ظرف

  1. أخفقت (awry)
  2. بانحراف (aslant, sideways, askew)
  3. منحرف (awry, pervert, perverted)

أمثلة

ليس كما هو مقصود أو سار بشكل خاطئ


 

go awry

— يسير بشكل خاطئ؛ يفشل
 

plans go awry

— تسير الخطط بشكل خاطئ؛ تنهار الخطط
 

things go awry

— تسير الأمور بشكل خاطئ؛ لا تسير الأمور كما هو متوقع
 

go awry unexpectedly

— يسير بشكل خاطئ بشكل غير متوقع؛ يفشل فجأة

بشكل أعوج، مائل أو غير مرتب


 

hair awry

— شعر أشعث؛ شعر غير مرتب
 

collar awry

— ياقة منكوشة؛ ياقة غير مرتبة
 

hat awry

— قبعة مائلة؛ قبعة موضوعة بشكل غير متساوٍ
 

glasses awry

— نظارات مائلة؛ نظارات منزلقة

شيء غير صحيح، شعور بمشكلة أو شك


 

something is awry

— هناك شيء غير صحيح؛ هناك شيء لا يسير وفق الخطة
 

knew something was awry

— عرف أن هناك شيئًا غير صحيح؛ أدرك أن هناك شيئًا لا يسير وفق الخطة
 

everything seemed awry

— بدا كل شيء خاطئًا؛ بدا أن كل شيء ليس على ما يرام

أعطال، أخطاء في العمل أو التجارب


 

operation went awry

— العملية سارت بشكل خاطئ؛ العملية فشلت
 

experiment went awry

— التجربة فشلت؛ التجربة لم تسر وفق الخطة
 

plan went awry at the last minute

— الخطة فشلت في اللحظة الأخيرة؛ الخطة سارت بشكل خاطئ في اللحظة الأخيرة
 

project went awry

— المشروع فشل؛ المشروع لم يسِر كما هو مخطط