معنى Baby بالعربية - قاموس إنجليزي عربي

baby - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

معنى «

baby

» : طفل، طفل رضيع، ولد، فتاة، حبيب [tefl]

النطق : [ˈbeɪbi]

مدخل القاموس

اسم

طفل tefl (child, baby, kid)إنسان صغير جدًا — انظر أيضًا طفل
عَزِيزِي ʕazīzī (dear, honey, baby)صيغة مخاطبة لشخص يعتبر جذابًا.
طفل رضيع (baby, babe)
حبيب (lover, sweetheart, darling)
بيبي bebīʕ (baby, Bebe, Pepe)
حَبِيبِي ḥabībī (baby, honey, darling)شريك الشخص الرومانسي؛ مصطلح تدليل يُستخدم للإشارة إلى حبيبته أو حبيبه أو زوجته أو زوجه.
رَضِيع raḍīʕ
ولد (boy, son, kid)
فتاة (girl, young woman, baby)
امرأة (woman, baby, sister)

فعل

تصرف كالأطفال (baby)
دلل أو يعامل كالأطفال بعناة (baby)

صفة

أطفالي (baby)

أمثلة

بالمعنى الحرفي طفل، صغير

newborn baby

— رضيع حديث الولادة

premature baby

— طفل خديج

crying baby

— رضيع يبكي

sleeping baby

— رضيع نائم

healthy baby

— رضيع سليم

نداءات حنونة، خطاب للحبيب

baby

— حبيبي؛ عزيزي؛ عزيزتي

my baby

— حبيبي؛ حبيبتي

hey baby

— مرحبًا يا حبيبي

baby girl

— فتاة صغيرة؛ حبيبتي

baby boy

— فتى صغير؛ حبيبي

كلمات مركبة (طفل + اسم)

baby bottle

— رضّاعة حليب

baby food

— طعام الأطفال

baby clothes

— ملابس أطفال

baby seat

— مقعد سيارة للأطفال؛ كرسي أطفال

baby monitor

— جهاز مراقبة الأطفال

baby formula

— حليب صناعي للرضع

baby care

— رعاية الطفل

تعابير اصطلاحية وعبارات ثابتة

baby steps

— خطوات صغيرة

baby shower

— حفلة استقبال المولود؛ دش الأطفال

throw the baby out with the bathwater

— يرمي الطفل مع ماء الاستحمام؛ يضحي بالجوهري من أجل الثانوي

baby-faced

— بوجه طفولي

to be a baby about something

— يتصرف كطفل في أمر ما

عامية، تعابير محكية وأدوار

babysitter

— جليسة أطفال؛ من يرعى طفلًا

baby daddy

— أب الطفل (غالبًا خارج الزواج)

sugar baby

— شريك أصغر لتحقيق مكاسب؛ عشيقة

to baby someone

— يدلل شخصًا؛ يعامله كطفل

you're my baby

— أنت حبيبي؛ أنت عزيزي

وصف حالات وعلاقات (عبارات مركبة)

expecting a baby

— تنتظر طفلًا؛ حامل

having a baby

— تلد؛ تنجب طفلًا

raising a baby

— تربي طفلًا صغيرًا

tiny baby

— رضيع صغير الحجم

chubby baby

— رضيع سمين