back up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

back up

» : دعم، سند، كفل
النطق : [bæk ˈʌp]

مدخل القاموس

فعل

  1. دعم (support, back, boost)
  2. سند (support, prop, bolster)
  3. كفل (ensure, guarantee, sponsor)

أمثلة

إنشاء نسخة احتياطية، حفظ البيانات


 

back up a file

— ينسخ ملفًا احتياطيًا; يحفظ نسخة من ملف
 

back up data

— ينسخ بيانات احتياطيًا; يحفظ البيانات
 

back up photos

— يحفظ الصور; ينسخ الصور احتياطيًا
 

back up your work

— يحفظ عملك; ينسخ عملك احتياطيًا
 

back up to the cloud

— ينسخ احتياطيًا إلى السحابة; يحفظ في التخزين السحابي
 

back up regularly

— ينسخ احتياطيًا بانتظام; يحفظ البيانات بانتظام

دعم، تأكيد


 

back up a claim

— يؤكد ادعاءً; يدعم ادعاءً
 

back up a story

— يؤكد قصة; يؤكد رواية الأحداث
 

back up a colleague

— يدعم زميلًا; يقف إلى جانب زميل
 

back up someone

— يدعم شخصًا; يؤكد كلام شخص
 

backed up by evidence

— مدعوم بالأدلة; مؤكد بالأدلة

حركة للخلف، رجوع للخلف


 

back up the car

— يرجع بالسيارة للخلف; يقود السيارة للخلف
 

back up a few steps

— يخطو خطوة للخلف; يتراجع بضع خطوات
 

back up into traffic

— يدخل للخلف في حركة المرور; يبدأ بالرجوع في حركة المرور
 

back up out of the driveway

— يرجع للخلف من المدخل; يخرج بالرجوع من الممر

تراكم، ازدحام أو تأخير


 

traffic is backed up

— حركة المرور مزدحمة; الحركة معطلة; الحركة واقفة
 

backed-up traffic

— حركة مرور متراكمة; ازدحام
 

calls backed up

— المكالمات تراكمت; تشكل طابور من المكالمات
 

work is backed up

— العمل تراكم; تشكل طابور من المهام