back-pedal - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

back-pedal

» : دواسة خلفية، سير الى الخلف، سير إلى الخلف [dawaasat khalfia]
النطق : [ˈbækˌpɛd.əl]

مدخل القاموس

اسم

  1. دواسة خلفية (back pedal)
  2. سير الى الخلف (back pedal)

فعل

  1. التراجع (undo, retreat, decline)
  2. سير إلى الخلف (back pedal)

أمثلة

الدوران بالدواسات للخلف


 

back-pedal a bicycle

— يدور بالدواسات الخلفية للدراجة
 

back-pedal to slow down

— يدور بالدواسات الخلفية للإبطاء
 

back-pedal while maneuvering

— يدور بالدواسات الخلفية أثناء المناورة

التراجع عن موقف


 

back-pedal on a promise

— يتراجع عن وعد
 

back-pedal on commitments

— يتراجع عن الالتزامات
 

back-pedal on a statement

— يتراجع عن تصريح
 

start to back-pedal

— يبدأ في التراجع عن موقفه
 

be forced to back-pedal

— يُجبر على التراجع عن موقفه
 

publicly back-pedal

— يتراجع علنًا عن موقفه
 

stop back-pedaling

— يتوقف عن التراجع عن موقفه
 

back-pedaling politician

— سياسي متراجع عن وعوده

عبارات متعلقة بالسلوك أو رد الفعل


 

don't back-pedal now

— لا تتراجع الآن
 

there is no back-pedaling

— لا مجال للتراجع
 

caught back-pedaling

— تم القبض عليه وهو يتراجع
 

furiously back-pedaling

— يتراجع بعنف عن موقفه
 

back-pedaling response

— رد يحاول التراجع