backfire - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
backfire
النطق : [ˈbækˌfaɪr]
مدخل القاموس
اسم
- إشتعال الوقود قبل الأوان (backfire)
فعل
- أعطى نتائج عكسية (backfire)
- نتائج عكسية (backfire, counterproductive)
أمثلة
المعنى الحرفي، عطل ميكانيكي
engine backfire
— فرقعة في نظام العادم; فرقعة في المحركcar backfire
— فرقعة في أنبوب العادم; وميض في العادمgun backfire
— طلقة ارتدادية; ارتداد عند الإطلاقالمعنى المجازي، خطة أو فعل يعطي أثرًا عكسيًا
plan backfired
— الخطة أعطت أثرًا عكسيًا; الخطة انقلبت على صاحبهاstrategy backfired
— الاستراتيجية أعطت نتيجة عكسية; الاستراتيجية انقلبت عليهمidea backfired
— الفكرة انقلبت إلى فشل; الفكرة أعطت أثرًا عكسيًاeffort backfired
— الجهود أدت إلى نتيجة معاكسة; المحاولات انقلبت ضدهممع حروف الجر أو الضمائر
backfire on someone
— ينقلب ضد شخص ما; يرتد على شخص ماit backfired on him
— انقلب ضده; ارتد عليهtheir plan backfired on them
— خطتهم انقلبت عليهم; خطتهم ارتدت عليهمتراكيب مشددة ووصف النتائج
backfired spectacularly
— انقلب إلى فشل ذريع; أعطى أثرًا عكسيًا بضجةbackfired badly
— انقلب بشدة ضده; كان له عواقب سلبية خطيرةcompletely backfired
— أعطى أثرًا عكسيًا تمامًا; انقلب تمامًا ضدهمصطلحات، تأثير بوميرانج أو تأثير نفسي
backfire effect
— تأثير بوميرانج; تأثير الارتداد