backlog - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
backlog
مدخل القاموس
اسم
- تراكم الأعمال غير المنجزة (backlog)
- ثأر (revenge, retaliation, vendetta)
- الحظبة الخلفية (backlog)
- لب (core, pulp, heart)
- تراكم (accumulation, accumulated, buildup)
- المتراكمة (accumulated, accrued, backlog)
- التراكم (accumulation, aggregation, backlog)
- المتأخرة (late, overdue, outstanding)
- التأخير (delay, late, delayed)
- متراكمة (accumulated, cumulative, backlog)
أمثلة
تكنولوجيا المعلومات وتطوير البرمجيات
product backlog
— تراكم الأعمال غير المنجزة للمنتجsprint backlog
— تراكم الأعمال غير المنجزة للسباقbacklog item
— عنصر تراكم الأعمال غير المنجزةproduct backlog item
— عنصر تراكم أعمال المنتجbacklog grooming
— تحسين تراكم الأعمال؛ مراجعة تراكم الأعمالbacklog refinement
— تحسين تراكم الأعمال؛ صقل تراكم الأعمالtechnical backlog
— تراكم الأعمال التقني؛ المهام التقنية المتراكمةbacklog prioritization
— تحديد أولويات تراكم الأعمال؛ ترتيب الأولويات في تراكم الأعمالbacklog management
— إدارة تراكم الأعمالbacklog of user stories
— تراكم قصص المستخدمين؛ تراكم قصص المستخدمينالإنتاج والخدمات اللوجستية والتوريد
order backlog
— تراكم الطلبات؛ المتأخرات في الطلباتproduction backlog
— تراكم الإنتاج؛ التأخر في الإنتاجbacklog of shipments
— تراكم الشحنات؛ الشحنات المتراكمةinventory backlog
— تراكم المخزون؛ تراكم المخزونbacklogged orders
— الطلبات المتراكمة؛ الطلبات المتأخرةwork backlog
— العمل المتراكم؛ تراكم الأعمالsupply backlog
— تراكم التوريدات؛ التأخر في التوريداتbacklog clearance
— تصفية تراكم الأعمال؛ تسوية المتراكماتالمسائل الإدارية والمالية والقانونية
backlog of invoices
— تراكم الفواتير؛ الفواتير المتراكمةbacklog of applications
— تراكم الطلبات؛ الطلبات المتراكمةcase backlog
— تراكم القضايا؛ القضايا المتراكمةbacklog processing
— معالجة تراكم الأعمال؛ معالجة المستندات المتراكمةclear the backlog
— تصفية تراكم الأعمال؛ إزالة القضايا المتراكمةreduce the backlog
— تقليل تراكم الأعمال؛ تقليل تراكم المتأخراتالرعاية الصحية والخدمات العامة والتعليم
patient backlog
— تراكم المرضى؛ قوائم انتظار المرضىsurgical backlog
— تراكم العمليات الجراحية؛ العمليات الجراحية المتراكمةbacklog of appointments
— قائمة انتظار المواعيد؛ المواعيد المتراكمةbacklog in schools
— الواجبات المتراكمة في المدارس؛ تراكم الأعمال الدراسيةservice backlog
— تراكم الخدمات؛ التأخر في تقديم الخدماتعبارات وتعبيرات وأفعال
work through the backlog
— يعمل على تصفية تراكم الأعمال؛ يتعامل مع المهام المتراكمةclear the backlog
— يصفّي تراكم الأعمال؛ يزيل المهام المتراكمةaddress the backlog
— يعالج تراكم الأعمال؛ يحل المشكلات المتراكمةcatch up on the backlog
— يلحق بتراكم الأعمال؛ يزيل التأخرbacklog grows
— يزداد تراكم الأعمال؛ يزداد التراكمbacklog pileup
— تراكم الأعمال؛ تراكم المهام غير المنجزة