baggage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

baggage

» : أمتعة، حقائب السفر، مومس، بغى، نظريات بالية ['amtiea]
النطق : [ˈbæɡədʒ]

مدخل القاموس

اسم

  1. أمتعة (luggage, baggage, belongings)
  2. حقائب السفر (luggage, baggage)
  3. مومس (drab, prostitute, courtesan)
  4. بغى (baggage)
  5. نظريات بالية (baggage)
  6. إمرأة شابة (flapper, baggage)
  7. ثقل (weight, gravity, heaviness)
  8. الأمتعة (Baggage, Luggage)

أمثلة

أمتعة فعلية وأغراض


 

baggage

— أمتعة
 

carry-on baggage

— أمتعة يدوية
 

checked baggage

— أمتعة مسجلة
 

hand baggage

— أمتعة يدوية
 

personal baggage

— أمتعة شخصية
 

heavy baggage

— أمتعة ثقيلة
 

travel baggage

— أمتعة سفر

في المطار أو أثناء النقل


 

baggage claim

— استلام الأمتعة؛ مكان استلام الأمتعة
 

baggage carousel

— طاولة الأمتعة الدوارة؛ حزام تسليم الأمتعة
 

baggage drop-off

— تسليم الأمتعة
 

baggage reclaim

— استلام الأمتعة؛ استعادة الأمتعة
 

baggage compartment

— حجرة الأمتعة
 

baggage handler

— عامل مناولة الأمتعة؛ حمال أمتعة
 

baggage tag

— بطاقة الأمتعة؛ بطاقة تعريف الأمتعة
 

lost baggage

— أمتعة مفقودة
 

found baggage

— أمتعة معثور عليها

إجراءات مع الأمتعة وعمليات


 

to check baggage

— يسجل الأمتعة
 

to collect baggage

— يستلم الأمتعة
 

to claim baggage

— يستلم الأمتعة؛ يطالب بحق استلامها
 

to pick up baggage

— يلتقط الأمتعة؛ يستلمها
 

to pack baggage

— يحزم الأمتعة
 

to unpack baggage

— يفك الأمتعة
 

to tag baggage

— يضع بطاقة على الأمتعة؛ يعلم الأمتعة
 

to load baggage

— يحمل الأمتعة
 

to unload baggage

— يفرغ الأمتعة
 

to report lost baggage

— يبلغ عن فقدان الأمتعة؛ يقدم بلاغ فقدان

قواعد أو رسوم


 

baggage allowance

— بدل الأمتعة المسموح به؛ الوزن المسموح للأمتعة
 

excess baggage

— أمتعة زائدة؛ أمتعة فوق الوزن المسموح
 

baggage fee

— رسوم الأمتعة؛ رسم الأمتعة
 

baggage insurance

— تأمين الأمتعة
 

baggage limit

— حد الأمتعة؛ حد وزن الأمتعة

أمتعة عاطفية؛ معنى مجازي


 

emotional baggage

— أمتعة عاطفية؛ أمتعة نفسية
 

baggage from the past

— أعباء الماضي؛ مشكلات عاطفية من الماضي
 

carry emotional baggage

— يحمل أمتعة عاطفية؛ يجر مشكلات نفسية
 

let go of baggage

— يتخلى عن الأمتعة العاطفية؛ يترك الماضي خلفه