balaclava - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

balaclava

» : نَسِيج صُوفِيّ، بَالَاكْلَافَا، بالاكلافا [nasīj ṣūfiyy]
النطق : [ˌbæləˈklɑːvə]

مدخل القاموس

اسم

  1. نَسِيج صُوفِيّ nasīj ṣūfiyyنوع من أغطية الرأس الدافئة يغطي الرقبة والرأس، وغالبًا جزءًا من الوجه، مع ترك فتحات حسب الحاجة، وغالبًا ما يصنع من الصوف.
  2. بَالَاكْلَافَا bālāklāfā

أمثلة

ملابس أو إكسسوار


 

wool balaclava

— بالاكلافا صوفية
 

knitted balaclava

— بالاكلافا محبوكة
 

fleece balaclava

— بالاكلافا صوفية صناعية
 

cotton balaclava

— بالاكلافا قطنية
 

balaclava hat

— قبعة بالاكلافا

دفء أو حماية أثناء الأنشطة


 

thermal balaclava

— بالاكلافا حرارية؛ بالاكلافا دافئة
 

ski balaclava

— بالاكلافا للتزلج
 

motorcycle balaclava

— بالاكلافا للدراجات النارية؛ بالاكلافا لراكبي الدراجات
 

windproof balaclava

— بالاكلافا مقاومة للرياح؛ بالاكلافا مع حماية من الرياح
 

insulated balaclava

— بالاكلافا معزولة؛ بالاكلافا مع عازل

القوات الخاصة أو الجيش أو الشرطة


 

tactical balaclava

— بالاكلافا تكتيكية
 

military balaclava

— بالاكلافا عسكرية
 

camouflage balaclava

— بالاكلافا مموهة
 

soldier wearing a balaclava

— جندي يرتدي بالاكلافا؛ جندي يلبس بالاكلافا
 

police officer in a balaclava

— شرطي يرتدي بالاكلافا؛ ضابط شرطة في بالاكلافا

إجرام أو أمن


 

robber in a balaclava

— لص يرتدي بالاكلافا
 

masked attacker wearing a balaclava

— مهاجم ملثم يرتدي بالاكلافا؛ معتدٍ يغطي وجهه ببالاكلافا
 

balaclava-covered face

— وجه مغطى ببالاكلافا
 

balaclava used in robbery

— بالاكلافا مستخدمة في عملية سطو؛ بالاكلافا مستخدمة في جريمة

موضة أو أسلوب


 

designer balaclava

— بالاكلافا من تصميم مصمم أزياء
 

fashion balaclava

— بالاكلافا عصرية؛ بالاكلافا كعنصر موضة
 

runway balaclava

— بالاكلافا من عروض الأزياء؛ بالاكلافا في عرض أزياء
 

street style balaclava

— بالاكلافا بأسلوب الشارع؛ بالاكلافا كعنصر من أسلوب الشارع

مواد أو تصميم


 

full face balaclava

— بالاكلافا تغطي الوجه بالكامل؛ بالاكلافا بغطاء كامل للوجه
 

open face balaclava

— بالاكلافا بوجه مكشوف؛ بالاكلافا بفتحة للوجه
 

three-hole balaclava

— بالاكلافا بثلاث فتحات؛ بالاكلافا بثلاثة شقوق
 

hooded balaclava

— بالاكلافا بغطاء رأس

أفعال أو تراكيب


 

to put on a balaclava

— يرتدي بالاكلافا
 

to pull up a balaclava

— يشد بالاكلافا؛ يرفع بالاكلافا
 

to remove a balaclava

— يخلع بالاكلافا
 

to wear a balaclava

— يرتدي بالاكلافا