balance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
balance
النطق : [ˈbæləns]
مدخل القاموس
اسم
- رَصِيد raṣīd (balance, credit, stock)قائمة تحسب الديون في جانب والاعتمادات في الجانب الآخر.
- توازن (balance, equilibrium, equation)
- ميزان (balance, scales, Mizan)
- رصيد حساب (balance)
- التعادل (balance)
- قسطاس (balance)
- ميزان الساعة (escapement, balance)
- التوازن (balance, equilibrium, balanced)
- الرصيد (balance, credit, stock)
- الميزان (balance, Libra, scales)
فعل
- تعادل (tie, equalize, balance)
- رصد (observe, balance, predestine)
- زين يزخرف (adorn, balance, garnish)
- زين يكيل (balance)
- تذبذب (fluctuate, wiggle, wobble)
- ترجح (oscillate, balance)
- اهتز (rock, shook, shake)
- تردد (hesitate, crane, pause)
- توصل إلى تسوية عادلة (balance)
- تحقيق التوازن (balance)
أمثلة
التوازن الجسدي أو وضعية الجسم
keep your balance
— يحافظ على توازنهlose your balance
— يفقد توازنهregain your balance
— يستعيد توازنهloss of balance
— فقدان التوازنbalance on the beam
— يتوازن على العارضةالتوازن المالي أو المحاسبة
balance sheet
— الميزانية العموميةaccount balance
— رصيد الحسابclosing balance
— الرصيد الختاميopening balance
— الرصيد الافتتاحيtrial balance
— ميزان المراجعةالعمليات المصرفية أو التسويات
check your balance
— يتحقق من رصيدهbank balance
— رصيد البنكbalance due
— المبلغ المستحقcarry a balance
— يحمل رصيدًا غير مدفوعbalance transfer
— تحويل الرصيدالتوازن المجازي أو التوازن في الحياة
strike a balance
— يحقق توازنًاwork-life balance
— التوازن بين العمل والحياةdelicate balance
— توازن هشrestore the balance
— يستعيد التوازنbalance of power
— توازن القوىإجراءات متعلقة بالموازنة
balance the books
— يوازن الدفاترbalance out
— يوازنbring into balance
— يجلب إلى التوازنtip the balance
— يميل الكفةالرياضة والتدريب أو المعدات
balance beam
— عارضة التوازنbalance exercise
— تمرين توازنbalance training
— تدريب على التوازنtightrope balance
— توازن على الحبل المشدودتعبيرات مع حروف الجر أو حالات النظام
on balance
— بشكل عامoff balance
— فاقد التوازنin balance
— في حالة توازنout of balance
— غير متوازن