balk - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
balk
النطق : [ˈbɔːk]
مدخل القاموس
اسم
- خطأ (error, mistake, fault)
- رافدة (transom, joist, balk)
- عائق (impediment, hindrance, barrier)
- عجز (inability, disability, failure)
- صد (bodice, repulse, rebuff)
- عاق (balk)
- عجز اللاعب عن حركة بدأها (balk)
- بالك (mind, Balak, balk)
- العارضة (bar, incidental, interlocutory)
فعل
- غلطة (balk)
- توقف فجأة (cut out, short, stall)
- أضاع (lose, mislay, dawdle)
- فشل (fail, flop, miss)
- أحبط (check, frustrate, scotch)
- يعترض (object, opposed, objection)
أمثلة
رفض، تردد أو تهرب
balk at
— يرفض؛ يتردد؛ يتهربbalk at the idea
— يرفض الفكرة؛ يشك في الفكرةbalk at the suggestion
— يرفض الاقتراح؛ يتردد في قبول الاقتراحbalk at paying
— يرفض الدفع؛ يمتنع عن الدفعإعاقة، عرقلة أو إفساد الخطط
balk someone's plans
— يفسد خطط شخص ما؛ يعرقل الخططbalk the progress
— يعرقل التقدم؛ يعيق التقدمbalk the way
— يسد الطريق؛ يمنع المرورbalk an attempt
— يفشل محاولة؛ يعرقل محاولةاسم، قطعة أرض أو حاجز
a balk
— حاجز؛ مانع؛ شريط أرض غير محروثbalk of land
— شريط أرض غير محروث؛ قطعة أرض بورbalk in ploughing
— شريط غير محروث؛ رقعة غير محروثة في الحقلخطأ في الإرسال في البيسبول
balk in baseball
— ارتكاب خطأ في الإرسال؛ حركة خاطئة من الراميcommit a balk
— يرتكب خطأ في الإرسال؛ يخطئ في الإرسالcalled a balk
— يُعتبر خطأ في الإرسال؛ يُحتسب خطأ في الإرسال