ballon d'essai - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ballon d'essai

» : بالون ديساي [balun dysay]
النطق : [balɔ̃ dɛsɛ]

أمثلة

المعنى الحرفي أو الشيء المادي


 

ballon d'essai météorologique

— بالون ديساي للأرصاد الجوية
 

ballon d'essai captif

— بالون ديساي مربوط
 

ballon d'essai stratosphérique

— بالون ديساي في طبقة الستراتوسفير
 

lâcher un ballon d'essai

— يطلق بالون ديساي

المعنى المجازي أو الاختبار السياسي للرأي العام


 

ballon d'essai politique

— بالون ديساي سياسي
 

lancer un ballon d'essai

— يطلق بالون ديساي
 

ballon d'essai médiatique

— بالون ديساي إعلامي
 

tester une idée par un ballon d'essai

— يختبر فكرة ببالون ديساي
 

ballon d'essai législatif

— بالون ديساي تشريعي

السياق التجاري أو التسويقي


 

ballon d'essai commercial

— بالون ديساي تجاري
 

lancer un ballon d'essai marketing

— يطلق اختبارًا تسويقيًا
 

proposer un produit comme ballon d'essai

— يقدم منتجًا كبالون ديساي

تسريبات أو شائعات أو فحوص غير مباشرة للردود


 

ballon d'essai par fuite

— بالون ديساي عبر تسريب
 

laisser courir un ballon d'essai

— يطلق بالون ديساي
 

réagir à un ballon d'essai

— يستجيب لبالون ديساي