ban - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ban

» : حظر، منع، تحريم، حرم، حرم من الكنيسة حَظَرَ [ḥaẓara]
النطق : [ˈbæn]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَظْر ḥaẓr (ban, prohibition, embargo)منع — انظر أيضًا منع
  2. تحريم (ban, taboo, proscription)
  3. حرم من الكنيسة (ban)
  4. إدانة (condemnation, conviction, sentence)
  5. إدانة من الرأي العام (ban)
  6. مَنْع manʕ
  7. الحظر (ban, prohibition, embargo)
  8. فرض حظر (ban, embargo, prohibition)
  9. حظرا (ban, prohibition, embargo)
  10. الممنوعين (ban)

فعل

  1. مَنَعَ manaʕa (prevent, block, stop)منع؛ حظر؛ تجريم؛ حرمان من المشاركة.
  2. حَرَّمَ ḥarrama (forbade, forbid, deprive)
  3. لعن (curse, damn, revile)
  4. لفظ اللعنة الكنيسة على (ban)
  5. حَظَرَ ḥaẓara
  6. تحظر (prohibit, banning, ban)
  7. يحظر (prohibited, banning, forbidden)

أمثلة

حظر، منع


 

ban on smoking

— حظر التدخين
 

ban on imports

— حظر الاستيراد
 

ban on plastic bags

— حظر الأكياس البلاستيكية
 

ban the sale of alcohol

— يحظر بيع الكحول

حظر، منع


 

ban a user

— يحظر مستخدمًا
 

ban an account

— يحظر حسابًا
 

ban access

— يحظر الوصول
 

ban the use of phones

— يحظر استخدام الهواتف

حرمان كنسي، لعنة


 

place under ban

— يحرَم كنسيًا
 

lift the ban

— يرفع الحرمان الكنسي
 

ban of excommunication

— حرم كنسي
 

under a ban

— تحت اللعنة

نفي، إعلان خارج القانون


 

ban from the kingdom

— ينفي من المملكة
 

ban into exile

— ينفي إلى المنفى
 

ban an outlaw

— يعلن خارج القانون
 

ban from the city

— ينفي من المدينة