bang - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
bang
النطق : [ˈbæŋ]
مدخل القاموس
اسم
- فَرْقَعَة farqaʕa (pop, bang, crackle)ضوضاء مفاجئة وقرعية.
- ضربة (blow, strike, beating)
- ضربة عنيفة (knockdown, smash, knock)
- ضجة داوية (bang)
- حركة مفاجئة (bang)
- نشاط (activity, action, vigor)
- شعر مقدم الرأس (bang)
- بانج (bang, pang)
- الانفجار (blast, explosion, bang)
- بانغ (bang, pang, Bangui)
فعل
- ضرب بعنف (bash, swipe, whack)
- خبط (knock, bang, strike down)
- طرف (bang)
- غلق بقوة (bang)
- حدث ضجة عالية (bang)
- قص شعر الناصية (bang)
- اتهم (accuse, charge, arraign)
- قذف بقوة (belch, bang, slap)
- قرع (ring, knock, drum)
- مضاجعة (screw, bang, banging)
ظرف
- فجأة (suddenly, all of a sudden, unexpectedly)
أمثلة
الصوت أو الانفجار
a loud bang
— فرقعة عاليةwith a bang
— بضجة داوية; بشكل مثيرالضربة أو الطرق
bang the table
— يضرب الطاولة; يطرق على الطاولةbang one's head
— يضرب رأسه; يخبط رأسهbang the gavel
— يضرب المطرقة القضائيةالاصطدام أو الارتطام
bang into
— يصطدم بـ; يندفع إلىbang against
— يضرب بـ; يصطدم بـالعلاقة الجنسية أو المعنى المبتذل
to bang someone
— يضاجع شخصًا; يمارس الجنس مع شخصالتعابير الاصطلاحية، النجاح أو القيمة
bang for the buck
— القيمة مقابل المال; العائد على الاستثمارstart with a bang
— يبدأ بقوة; يبدأ بضجةgo out with a bang
— ينتهي بقوة; ينتهي بضجةالدقة، الوقت، أو الحديث
bang on
— بالضبط; تمامًا; صحيح تمامًاbang on time
— في الوقت المحدد تمامًا; بدقة في الموعدbang on about
— يظل يتحدث عن; يكرر الحديث عنالتلف أو الحالة السيئة
bang up
— يضر; يجرح; يفسدالموسيقى أو الأداء السريع
bang out a tune
— يعزف لحنًا بسرعة; يعزف على عجلbang out
— ينجز بسرعة; ينجز على عجلالاسم أو النظرية العلمية
Big Bang
— الانفجار العظيم; نظرية الانفجار العظيم