banter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

banter

» : مزاح، مزحة، مداعبة، مازح، مزح [mizah]
النطق : [ˈbæntər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مزاح (banter, joke, fun)
  2. مزحة (joke, prank, romp)
  3. مداعبة (flirtation, dalliance, practical joke)
  4. المزاح (jest, joke, joking)

فعل

  1. مازح (joke, tease, jest with)
  2. مزح (joke, fun, kid)

أمثلة

مزاح خفيف


friendly banter

مزاح ودي

good-natured banter

مزاح طيب

light banter

مزاح خفيف

playful banter

مزاح لعوب

مزاح ومداعبة


banter with friends

يمازح أصدقاءه

banter about the game

يمازح بشأن المباراة

banter back and forth

يتبادل المزاح

banter over lunch

يمازح أثناء الغداء

محادثة مرحة


casual banter

ثرثرة عفوية

easy banter

محادثة مرحة سهلة

banter at the table

مزاح على المائدة

banter between colleagues

مزاح بين الزملاء

مداعبة


teasing banter

مداعبة لطيفة

sharp banter

مزاح لاذع

banter at someone

يداعب شخصًا ما

banter in a joking way

يمازح بطريقة هزلية