barbecue - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

barbecue

» : شوى، مأدبة يقدم فيها شواء، حفلة شواء، طها اللحم، شوى اللحم فى صلصة خل حريف شَوَى [šawā]
النطق : [ˈbɑːrbɪˌkjuː]

مدخل القاموس

اسم

  1. شِوَاء šiwāʔ (grill, barbeque, barbecue)أداة طهي
  2. مِشْوَاة mišwāh (barbecue, grill)موقد أو حفرة لشواء الطعام، يُستخدم عادة في الهواء الطلق ويعتمد تقليديًا على الفحم الساخن كوسيلة للتدفئة.
  3. بَارْبِيكْيُو barbikyū (barbecue, BBQ)
  4. حفلة شواء (barbecue, BBQ)
  5. مشوي (grilled, roast, broiled)
  6. مأدبة يقدم فيها شواء (barbecue)
  7. مَشْوِيَّات mašwiyyātوجبة أو حدث يتميز بالطعام المطبوخ في مثل هذا الجهاز.
  8. الشواء (barbecue, roast, grill)
  9. المشويات (barbecue, grill)
  10. حفله الشواء (barbecue)

فعل

  1. شَوَى šawā (grill, barbecue, roast)يطهو الطعام على شواية فحمية؛ يدخن الطعام بحرارة غير مباشرة من وقود عالي الدخان.
  2. طها اللحم (barbecue)
  3. شوى اللحم فى صلصة خل حريف (barbecue)

أمثلة

حدث أو حفلة


 

backyard barbecue

— شواء في الفناء الخلفي
 

barbecue party

— حفلة شواء
 

summer barbecue

— شواء صيفي
 

family barbecue

— شواء عائلي
 

neighborhood barbecue

— شواء حواري
 

company barbecue

— شواء شركة
 

potluck barbecue

— شواء تشاركي
 

kids barbecue

— شواء أطفال

التحضير، الطبخ أو الشواء


 

to barbecue meat

— يشوي اللحم
 

to barbecue chicken

— يشوي الدجاج
 

to barbecue ribs

— يشوي الضلوع
 

barbecue over charcoal

— يشوي على الفحم
 

slow smoked barbecue

— شواء مدخن ببطء
 

barbecue the vegetables

— يشوي الخضار

معدات، شواية أو مدخنة


 

barbecue grill

— شواية شواء
 

barbecue pit

— حفرة شواء
 

barbecue smoker

— مدخنة شواء
 

charcoal barbecue

— شواية فحم
 

gas barbecue

— شواية غاز
 

portable barbecue

— شواية محمولة
 

electric barbecue

— شواية كهربائية

صلصة، توابل أو ماء مالح


 

barbecue sauce

— صلصة باربكيو
 

sweet barbecue sauce

— صلصة باربكيو حلوة
 

tangy barbecue sauce

— صلصة باربكيو حامضة
 

barbecue rub

— فرك للشواء
 

barbecue marinade

— تتبيلة شواء

مطعم، متجر أو أسلوب طبخ


 

barbecue restaurant

— مطعم باربكيو
 

barbecue joint

— مقهى باربكيو
 

southern barbecue

— باربكيو جنوبي
 

Texas-style barbecue

— باربكيو بأسلوب تكساس
 

Kansas City barbecue

— باربكيو بأسلوب كانساس سيتي

تعابير، عبارات أو تركيبات ثابتة


 

have a barbecue

— يقيم حفلة شواء
 

throw a barbecue

— ينظم حفلة شواء
 

host a barbecue

— يستضيف حفلة شواء
 

barbecue someone

— يشوي شخصًا ما
 

barbecue season

— موسم الشواء