bargain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bargain

» : صفقة، صفقة رابحة، ساوم، التصافق، عملية تجارية صَفْقَة [ṣafqa]
النطق : [ˈbɑːrɡən]

مدخل القاموس

اسم

  1. صَفْقَة ṣafqa (deal, package, transaction)اتفاق بين الأطراف بشأن بيع ممتلكات؛ أو عقد يلتزم بموجبه طرف بنقل حق ملكية...
  2. صفقة رابحة (steal, buy, bargain)
  3. التصافق (bargain)
  4. عملية تجارية (deal, bargain, transaction)
  5. المساومة (bargaining, bargain, compromising)
  6. الصفقة (deal, transaction, bargain)
  7. مساومة (bargain)
  8. اساوم (compromise, bargain)
  9. المفاوضة (bargaining, negotiate, negotiation)
  10. رابحة (winner, winning, trump)

فعل

  1. ساوم (huckster, bargain, haggle)
  2. اتفق (agree, concur, jibe)

أمثلة

المساومة


 

bargain hard

— يساوم بشدة
 

bargain with the seller

— يساوم البائع
 

bargain for a lower price

— يساوم على سعر أقل
 

bargain over the price

— يساوم حول السعر

صفقة واتفاق


 

strike a bargain

— يبرم صفقة
 

make a bargain

— يتفق ويبرم صفقة
 

keep to the bargain

— يلتزم بالاتفاق
 

a fair bargain

— صفقة عادلة

شراء رابح


 

a real bargain

— صفقة حقيقية
 

at bargain prices

— بأسعار منافسة
 

bargain hunt

— البحث عن صفقات رابحة
 

bargain basement

— تخفيضات بأسعار منخفضة

المساومة والشروط


 

the bargain was struck

— تم إبرام الصفقة
 

bargain terms

— شروط الصفقة
 

bargain price

— سعر مناسب
 

bargain away

— يتنازل في المساومة