basically - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

basically

» : أساسيا، جوهريا
النطق : [ˈbeɪsɪkəli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. أساسيا (basically, essentially, ultimately)
  2. ببَسَاطَة bi-basāṭaبطريقة أساسية أو جوهرية أو أولية.
  3. جوهريا (substantially, basically, ultimately)
  4. أساسا (basically, mainly, basis)
  5. الأساس (basis, foundation, basically)
  6. أساسي (primarily, basically, mainly)
  7. أساسية (mainly, primarily, essentially)
  8. بساطة (simply, simple, simplicity)

أمثلة

في الأساس، في جوهر الأمر


 

basically the same

— أساسيا نفسه؛ في الأساس متشابهان
 

basically true

— صحيح في الأساس؛ في جوهره حق
 

basically correct

— صحيح في جوهره؛ صحيح في المجمل
 

basically identical

— متطابقان في الأساس؛ متشابهان في الجوهر

توضيح وتلطيف


 

basically speaking

— في جوهر القول؛ بعبارة عامة
 

basically, i think

— في الأساس، أعتقد
 

basically, you should

— في الأساس، ينبغي عليك؛ بشكل عام يجدر بك
 

basically, it seems

— في الأساس، يبدو؛ بشكل عام، يظهر

تبسيط وإعادة صياغة


 

basically what i mean

— ببساطة، ما أعنيه؛ في الجوهر أريد القول
 

basically, to put it simply

— ببساطة، بعبارة مقتضبة؛ في جوهر القول
 

basically, the point is

— في الأساس، النقطة هي؛ باختصار، المغزى هو

إدراج عامي، حشو


 

basically anyway

— بشكل عام؛ باختصار
 

basically, you know

— في الأساس، كما تعلم؛ بشكل عام، أتعرف
 

basically just

— ببساطة فقط؛ في الأساس فقط