bat - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
bat
النطق : [ˈbæt]
مدخل القاموس
اسم
- خُفَّاش ḵuffāš (bat, vampire, harpy)أي ثديي طائر من رتبة الخفاشيات، عادة ما يكون صغيرًا وليليًا، آكلًا للحشرات أو الفواكه.
- مِضْرَب miḍrab (paddle, striking, bat)هراوة مصنوعة من الخشب أو الألومنيوم تستخدم لضرب الكرة في رياضات مثل البيسبول والكريكيت.
- وَطْوَاط waṭwāṭ (bat)
- ضارب (striking, bat, beating)
- هراوة (blackjack, stave, club)
- دور اللاعب في الضرب (bat)
- النبوت (bat)
- مرح صاخب (booze, hilarity, binge)
- نسبة السرعة (bat)
- خُفْدُود ḵufdūd
فعل
- ضرب الكرة (bat, chop, poach)
- ناقش (discuss, debate, talk)
- أخذ دوره (bat)
أمثلة
بمعنى الحيوان (الخفاش)
a bat
— الخفاشfruit bat
— خفاش الفاكهةa colony of bats
— مستعمرة خفافيشblind as a bat
— أعمى كالخفاشbats in the belfry
— خفافيش في برج الجرس (مجنون)بمعنى المضرب الرياضي
baseball bat
— مضرب البيسبولcricket bat
— مضرب الكريكيتwooden bat
— مضرب خشبيto be at bat
— يكون في دور الضربswing the bat
— يأرجح المضرببمعنى الفعل أو الإيماءة (بالعين أو الرموش)
to bat an eye
— يرمشto bat one's eyelashes
— يرمش برموشه غنجًاnot bat an eye
— لا يرمشto bat around (an idea)
— يناقش فكرةbat away
— يتجاهل سؤالًا أو نقدًابمعنى الجنون أو المشاعر القوية
go batty
— يصاب بالجنونdrive someone batty
— يُجنِّن شخصًا ماbatshit crazy
— مجنون تمامًا (بتعبير بذيء)تعبيرات أخرى
run like a bat out of hell
— ينطلق كالخفاش من الجحيمnot worth a tinker's bat?
— لا يساوي شيئًا (نادر)