bate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
bate
النطق : [ˈbeɪt]
مدخل القاموس
فعل
- خفض صوته (bate)
- حبس أنفاسه من خوف (bate)
- صفق الصقر بجناحيه بفروغ صر (bate)
أمثلة
كبح أو تقليل
bate one's breath
— يحبس أنفاسه; يكمظ أنفاسهwith bated breath
— بِأنفاسٍ محبوسةbate one's anger
— يكظم غضبه; يسكّن غضبهbate the enthusiasm
— يخفف الحماس; يقلل الحماسمعالجة الجلد أو تليينه أو تخميره
bate the leather
— يدبغ الجلد بمحلول إنزيمي; يلين الجلدbating process
— عملية المعالجة الإنزيمية للجلد; تليين الجلد بالإنزيماترفرفة الأجنحة، أو إعاقة الطيران، أو سلوك الصقر
the hawk bated
— علّق الصقر في الهواء; تردد الصقر مرفرفًا بجناحيه; انخفض الصقرto bate at the lure
— ينقض على الطعم; يهاجم الطعم في الصيد بالصقورbate on the wings
— يتردد على الأجنحة; يخفق بجناحيهتعابير اصطلاحية أو ثابتة
bated breath
— نفس محبوس; بِأنفاسٍ محبوسةdon't bate your breath
— لا تحبس أنفاسك; لا تأمل عبثًا