battlefield - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

battlefield

» : ساحة المعركة، أرض المعركة، فناء المقاتلة [sahat almaeraka]
النطق : [ˈbætəlˌfild]

مدخل القاموس

اسم

  1. ساحة المعركة (battlefield, battleground, field)
  2. أرض المعركة (battlefield)
  3. سَاحَة حَرْب sāḥat ḥarbالمنطقة التي تدور فيها معركة برية، وقد لا تكون بالضرورة حقلاً.
  4. سَاحَة مَعْرَكَة sāḥat maʕraka
  5. مُعْتَرَك muʕtarak
  6. مُقْتَتَل muqtatal
  7. فناء المقاتلة (battlefield)
  8. ميدان المعركة (battlefield)
  9. المعركة (battle, fight, battlefield)
  10. ساحة قتال (battleground, battlefield)

أمثلة

المكان المادي أو المعنى الحرفي


battlefield

ساحة المعركة

ancient battlefield

ساحة معركة قديمة

battlefield map

خريطة ساحة المعركة

battlefield hospital

مستشفى ميداني

battlefield trench

خندق في ساحة المعركة

battlefield conditions

ظروف ساحة المعركة

الأدوار أو المعدات في ساحة المعركة


battlefield commander

قائد ساحة المعركة

battlefield medic

مسعف في ساحة المعركة

battlefield artillery

مدفعية ميدانية

battlefield supply

إمدادات ساحة المعركة

battlefield vehicle

مركبة قتالية

الاستخدام المجرد أو المجازي


battlefield of ideas

ساحة معركة الأفكار

political battlefield

الساحة السياسية

digital battlefield

ساحة المعركة الرقمية

economic battlefield

ساحة المعركة الاقتصادية

تقارير أو وسائط أو عبارات مع أفعال


battlefield report

تقرير من ساحة المعركة

battlefield footage

لقطات من ساحة المعركة

battlefield experience

خبرة قتالية

return to the battlefield

يعود إلى ساحة المعركة

leave the battlefield

يغادر ساحة المعركة