be out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
be out
النطق : [bi ˈaʊt]
مدخل القاموس
فعل
- خرج من (be out)
- نجا من (survive, be out, outrun)
أمثلة
الغياب أو عدم التوفر
be out
— ليس في البيت؛ غائبbe out of town
— غائب عن المدينة؛ مسافرbe out of the office
— ليس في المكتب؛ غائب عن مكان العملbe out of reach
— لا يمكن الوصول إليه؛ خارج نطاق الوصولbe out and about
— في الخارج؛ يمارس الأنشطة خارج المنزلالنقص أو النفاد
be out of stock
— غير متوفر في المخزونbe out of money
— بلا مال؛ مفلسbe out of time
— الوقت ينفد؛ لا وقت كافٍbe out of breath
— يلهث؛ ينقطع النفسbe out of practice
— يفقد المهارة؛ غير متمرسbe out of work
— عاطل عن العمل؛ بلا وظيفةbe out of patience
— يفقد صبره؛ لم يعد يتحملالعطل أو التقادم
be out of order
— معطل؛ لا يعمل؛ خارج الترتيبbe out of date
— قديم؛ غير محدثbe out of use
— خارج عن الاستخدام؛ لا يُستعملالوضع أو الرؤية أو الخطر
be out in the open
— في العراء؛ علنًاbe out of sight
— خارج مجال الرؤية؛ يختفي عن الأنظارbe out on a limb
— في موقف محفوف بالمخاطر؛ على حافة الهاويةالحالة العاطفية أو الاجتماعية
be out of one's mind
— يفقد عقله؛ يجنbe out of sorts
— مزاجه سيئ؛ عصبيbe out for revenge
— يسعى للانتقام؛ يريد الثأرbe out to get someone
— يخطط لإيذاء شخص؛ يتآمر على شخصالوضع القانوني أو الرسمي
be out on bail
— مفرج عنه بكفالة؛ خارج السجن بكفالةbe out of prison
— حر؛ أطلق سراحه من السجنالعبارات الاصطلاحية والعامية
be out for the count
— فاقد الوعي؛ غير قادر على المتابعةbe out of the loop
— غير مطلع؛ خارج دائرة المعلوماتbe out of character
— غير معتاد؛ لا يتوافق مع الشخصيةbe out of one's depth
— فوق طاقته؛ لا يفهم الموضوع