be up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

be up

» : كن مستيقظا [kun mustayqizan]
النطق : [bi ʌp]

أمثلة

أن يكون مستيقظًا أو ألا ينام


 

be up

— ألا ينام؛ يكون مستيقظًا
 

be up late

— ألا ينام حتى وقت متأخر؛ يذهب إلى النوم متأخرًا
 

be up all night

— ألا ينام طوال الليل؛ يسهر طوال الليل
 

be up at dawn

— يكون مستيقظًا عند الفجر؛ يستيقظ عند الفجر

أن يكون لديه نية أو يدبر، يكون مسؤولًا


 

be up to

— يدبر؛ يكون لديه نية
 

be up to someone

— يعتمد على شخص ما؛ يقرره شخص ما
 

be up to no good

— يدبر شيئًا سيئًا؛ يكون لديه نوايا سيئة
 

be up to the task

— يكون قادرًا على التعامل مع المهمة؛ يلبي المهمة

الاستعداد أو الرغبة


 

be up for

— يكون مستعدًا؛ يريد؛ يكون مهتمًا
 

be up for grabs

— يكون متاحًا للجميع؛ بلا مالك
 

be up for discussion

— يكون موضوعًا للنقاش؛ جاهزًا للنقاش

مواجهة مشكلة أو التصدي


 

be up against

— يواجه؛ يتصدى
 

be up against the wall

— يجد نفسه في موقف صعب؛ يكون محاصرًا

المدة، الانتهاء أو انقضاء


 

be up

— ينتهي؛ ينقضي
 

be up for renewal

— يكون قابلًا للتجديد؛ يتطلب التجديد

أن يكون محدثًا أو مطلعًا


 

be up to date

— يكون على اطلاع؛ يكون محدثًا
 

be up on

— يكون على اطلاع؛ يعرف عن شيء
 

be up to speed

— يكون على اطلاع؛ يصل إلى المستوى المطلوب من المعرفة

يعمل؛ يعمل بشكل جيد


 

be up and running

— يكون نشطًا؛ يتعافى بعد المرض
 

be up and about

— يلبي المعايير؛ يكون على المستوى المطلوب

الكمية أو الكثافة، أن يكون مشغولًا جدًا


 

be up to scratch

— يكون غارقًا في شيء؛ يكون مشغولًا جدًا

يكون غارقًا في شيء؛ يكون مشغولًا جدًا


 

be up to one's ears

— عدم اليقين أو التوفر
 

be up to one's neck

— يكون في حالة معلقة؛ يكون غير محسوم

يكون متاحًا للاستيلاء؛ يكون خيارًا للجميع


 

be up in the air

— يكون معلقًا
 

be up for grabs

— يكون متاحًا للجميع