bear - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bear

» : تحمل، دب، تلد، أعطى، أنتج
النطق : [ˈber]

مدخل القاموس

اسم

  1. دُبّ dubb (bear)ثديي كبير من فصيلة الدببة
  2. شخص أخرق (lubber, slouch, lout)
  3. شخص فظ (roughneck, rowdy, savage)
  4. دُبَّة dubba
  5. الدب (bear, grizzly, bears)
  6. بير (bear, beer, Bir)

فعل

  1. تحمل (bear, afford, endure)
  2. حَمَلَ ḥamala (download, fast, carry)أن يحمل
  3. تلد (give birth, bear, kitten)
  4. أعطى (give, hand, bear)
  5. أنتج (produce, output, result)
  6. غضب (anger, outrage, rage)
  7. حاكم (judge, try, adjudicate)
  8. عانى (suffer, experience, know)
  9. التفت (bear)
  10. أطاق (bear, stand, tolerate)

أمثلة

حيوان


brown bear

دب بني

polar bear

دب قطبي

teddy bear

دمية دب

bear cub

شبل دب

bear skin

جلد دب

bear attack

هجوم دب

bear habitat

موطن الدب

تحمل، احتمال


bear the pain

يتحمل الألم

bear the cost

يتحمل التكلفة

bear the brunt

يتحمل العبء الأكبر

grin and bear it

يصبر ويتحمل

can't bear (something)

لا يطيق شيئًا

تحمل، تحمل مسؤولية


bear responsibility

يتحمل المسؤولية

bear the blame

يتحمل اللوم

bear the consequences

يتحمل العواقب

bear weight

يتحمل الوزن

bear witness

يشهد

bear in mind

يضع في الاعتبار

إنجاب، ولادة


bear a child

تلِد طفلاً

bear offspring

ينجب نسلًا

bear young

يلد صغارًا

انعطاف، اتجاه


bear left

ينعطف يسارًا

bear right

ينعطف يمينًا

إنتاج، ثمار


bear fruit

يؤتي ثماره

bear results

يعطي نتائج

أسواق مالية


bear market

سوق هابطة

bearish trend

اتجاه هبوطي

تعابير اصطلاحية


bear with me

اصبر عليّ

bear no resemblance to

لا يشابه

bear out

يؤكد

bear down on

يضغط على

bear hug

عناق قوي

bear trap

مصيدة دب